[文+ことか]表示特别强烈的感情。多么……。

1. お金もない上、病気にもなって。あの時はどんなにつらかったことか！

没钱再加上有病，那时是多么痛苦啊！

2.「若い時、もっと勉強をすればよかった。」と、どんなに後悔したことか。

多后悔啊！“年轻时再努力一点儿，该多好啊！”

3. こんなつらい修行は、何度もやめようかと思ったことか。

这样艰苦的练武，有多少次想中止啊！

4. 知らない所での一人暮らしはどんなに寂しいことか。

在陌生的地方一个人生活是多么寂寞啊！

5. あのバイオリニストはまだ10歳だそうだ。なんて上手なんだろう。

那名小提琴手据说才10岁，琴拉得多好啊。

6. 車の運転には気をつけるなんて、何度めんどうくさいことか。

开车时要加小心什么的，这是多么麻烦的事情。

责任编辑：admin