* 昨今における公害問題は、つぃにこみ問題にまでおよんできた。

最近的公害问題，甚至于波及到垃圾问題了。

* 高くなければ買ってくるまでのことだ。

要是不贵就 买来算了。

(三）其他译法

1.“まで”一词用之于书信中有“谨致”之意 

* 右御返事まで/谨此奉覆。

* 右御礼まで/谨致谢意。

2. 用于会话中作为结束谈话的习惯语。

* それはここまで。那就算啦。

* ではそれまでに。那么，好啦（到此为止）！

〔附〕由“まで”构成的惯用型