- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
1. 由名词转类的形容词
这类词也为数不多:
angst(←Angst)(用于短语)害怕,ernst(←Ernst)严肃的, 庄重的,pleite(←Pleite)破产的,schuld(←Schuld)有过失的
2. 由动词转类的形容词
这类词最初是动词的第一分词或第二分词。在使用的过程中,词义有一定的改变。下面列举的例词在DCW中都作形容词处理。
(1)由第一分词转类的形容词:
andauernd持续的, bedeutend重要的,有意义的,beiliegend 随寄的,beiordnend使同等,使并列,eingehend深入的,详尽的,einliegend附在(邮件)内的,dringend急迫的,entzückend令人陶醉的,genügend足够的,及格的,glänzend光辉的,hervorragend卓越的,treffend恰当的,umgehend立即的,不延误的,umstehend在周围的;背面页上的
(2)由第二分词转类的形容词:
anerkannt(←anerkennen)公认的,bedingt(←bedingen)有条件的,有限制的,begriffen(←begreifen)用于词组)着手做,beigeordnet 同等的,并列的,bekannt(←bekennen)众所周知的,beklommen(←beklimmen)抑郁的(原词词义为“抱住”,现已消失。)。bestimmt肯定的;一定的,bewandert精通的,熟练的,有阅历的,eingebildet自负的,高傲的,eingezogen(←einziehen)隐居的,gebildet有教养的,geboren(←gebären)出生的,先天的,天赋的,gedeckt无光泽的,黯淡的,gedient服过役的,gedrückt沮丧的,gehalten(←halten)有克制的,gelegen(←liegen)座落在,适当的,gelehrt博学的,gemischt混合的,gesondert分别的,gewählt
讲究的,bewandt(←wenden)灵活的,机敏的,kompliziert复杂的,kultiviert有修养的,raffiniert狡滑的,巧妙的,untergeordnet从属的,次要的,verborgen(←verbergen)隐蔽的,vergnügt愉快的,vergrämt苦恼的,vergriffen(←vergreifen)售完,售光(原动词无此义), verwandt(←verwenden)同族的,有亲属关系的(原词的这种词义也已消失。),verworfen(←verwerfen)堕落的,verworren(←verwirren)杂乱无章的(原词以前是强变化动词),vollendent完美的,zivilisiert开化的,文明的
注:第二分词和转类形容词之间也有过渡区,界限难以划分。例如untergeordnet算作形容词,而übergeordnet就不算形容词,并无明显的道理。
责任编辑:admin