- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
-lich的构词能力也很强。RdW收入了大约1580个以这个后缀构成的派生形容词。根据DW3统计,由名词派生的占67%,由动词派生的占24.6%,由形容词派生的占8%。
1. 由名词派生:
由简单名词派生的很多要变音。
S(Sim)·-x:feindlich(←Feind)敌方的;敌视的,freundlich(←Freund)友好的,亲切的,glücklich(←Glück)幸福的, menschlich( ← Mensch) 人的,人类的;人道的,rechtlich(←Recht)法律的,合法的,staatlich(←Staat)国家的,gründlich(←Grund)彻底的,personlich(←Person)个人的;亲自的,natürlich(←Natur)天然的;当然的,örtlich(←Ort)地方的,östlich(←Ost) 东方的,jährlich (←Jahr) 每年的,täglich(←Tag)每天的。有的属同一词基,变音和不变音的词义不同。例如:sachlich(←Sache)业务上的;符合实际的,实用的。而sächlich(←Sache)指语法上中性的。
有的加后缀时省去末尾的-e:
ehrlich(←Ehre)诚实的,endlich(←Ende)终于,到底,kirchlich(←Kirche)教堂的,friedlich(←Friede/Frieden)和平的,nämlich(←Name)同一个有的在加-lich前还要加t:
namentlich(←Name)具名的,wesentlich(←Wesen)本质的,重要的,wöchentlich(←Woche)每周的
有的名词本身是隐性派生词,如sichtlich(←Sicht)显而易见的,schrecklich(←Schreck)恐怖的。有的隐性派生词已有前缀,如 unterschiedlich(←Unterschied)不同的,zusätzlich(←Zusatz)附加的,nachdrücklich(←Nachdruck)强调的。
由带前缀的名词派生:
(x-·S)·-x:hauptberuflich(←Hauptberuf)主要职业的,第一职业的,urzeitlich(←Urzeit)史前时代的
由带后缀的名词派生:
(S·-x)·-x:bürgerlich(←Bürger)公民的;资产阶级的,wirtschaftlich(←Wirtschaft)经济的,irrtümlich(←Irrtum) 错误的
由复合名词派生:
S(K)·-x:buchstäblich(←Buchstabe)逐字的;字面上的, marktwirtschaftlich(←Marktwirtschaft)市场经济的,tatsächlich(←Tatsache)真实的
2. 由动词派生。有的词干有变音,有的先加-er-:
V·-x:deutlich(←deuten)清楚的,fürchterlich(←fürchten)可怕的,lächerlich(←lachen)可笑的,leserlich(←lesen)可以读懂的,möglich(←mögen)可能的,üblich(←üben)通常的,wirklich(←wirken)真的,名符其实的,ziemlich(←ziemen)相当的
(x-·V)·-x:angeblich(←angeben)所谓的,beachtlich(←beachten)可观的,entsetzlich(←entsetzen) 可怕的,gelegentlich(←gelegen)偶尔的 , vergeblich(←vergeben)徒劳的,verantwortlich(←verantworten)负责的