会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语词汇学习 > 正文

《书翰来源形容词+书翰来源名词》构成的法语复合词

发布时间: 2022-12-13 09:19:18   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 这类复合词的第二成分是词的基础,有些语法学家把这类词中某一些看作是形容词后缀,如-oide, -forme等,而实际上它们都是名词...


《书翰来源形容词+书翰来源名词》。这类复合词的第二成分是词的基础。有些语法学家把这类词中某一些看作是形容词后缀,如-oide, -forme等,而实际上它们都是名词性的词(成分),由它们构成的词应称为复合形容词。这类词的第一成分,有单纯起形容词作用的,如brachycéphale (短头型的[人])中brachy-表示“短的”意思,也有《de+名词》式的,如bacilliforme (杆菌状的) = qui est la forme de bacille,这类复合词往往可由形容词变为名词。

névroptère (脉翅的) → les névroptères (脉翅类) 


下面再以第二成分为基础来分类列举。

A. -céphale:源于希腊语kephale,表示《tête》(头)的意思。

acrocéphale (尖头畸形的[人])   bothriocéphale (裂头条虫) 

brachycéphale (短头型的[人])   cynocéphale (狒狒) 

dolichocéphale(长头型的[人])   hydrocéphalc (患脑积水的[人]) 

mégalocéphale(大头型的[人])   macrocéphale (畸形大头的) 

microcéphale (小头畸形的[人]) mésencéphale (中脑) 

trichocéphale (鞭虫)


以上多数为人类学(anthropologie)和动物学方面的词汇,以头型的特点来分类的,少数属医学词汇。复合结果,多数为形容词,一些动物词汇又可变为名词。有些直接构成名词,如;

bothriocéphale (裂头条虫):sorte de ver à tête à possettes;

cynocéphale (狒):sorte de singe à tête de chien;

trichocéphale (鞭虫):sorte de ver à tete fine comme un cheveu.

第一成分为数字或前缀词的,在前面已提过了,如:bicephale, tricéphale,polycéphale,acéphale (无头的),encéphale (脑),不再列入这一类复合词了。

B. -dactyle:源于希腊语daktulos,表示《doigt》(指,趾)的意思。构成的多为生物和动物词汇,如:

artiodactyles (偶蹄目) ptérodactyle (翼手的,翼指的) 

macrodactyle (巨指的,巨趾的)

属于数词形容词或前缀词类的词还有很多,如adactyle (无指的,无趾的), syndactyle (并指的,并趾的)等。

C. -derme:源于希腊语derma,表示《peau》(皮肤)的意思。

échinodermes(棘皮动物门)    malacoderme (软皮的,软皮动物)

achyderme (厚皮的,厚皮动物)

这种以“皮”的特点分类的复合词都是些动植物词汇,并为阳性多数名词。以-derme为词尾的许多词,有些可归入以基础名词为第一成分的复合词中,如blastoderme (胚盘、囊胚层),有些可归入前缀词一类,如:ectoderme (外胚层),épiderme (表皮) 等。

D. -èdre:源于希腊语edra,表示《face》,《surface》(面积)的意思。这类复合词大多数已归入《数词形容词十名词》类,剩下的就不多了,如:rhomboèdre (菱面体)          trapézoèdre (梯面体)

-forme,-morphe,-oide这三个构词成分同义,都表示外表和形状,由它构或的词多数为科技词汇,且词义常常相互重复。

E. -forme:源于拉丁语forma,表示《forme》“形”,“状”的意思。这类词数量很大,多数为科技词汇,其中又侧重于自然科学和医学,如:

cordiforme (心状的)            aériforme (空气状的) 

fragiforme (草莓状的)           digitiforme (指状的) 

gangliforme (淋巴结核状的)      filiforme(丝状的)

gélatiniforme (胶状的)           gazeiforme (气态的) 

granuliforme (细粒状的)         globuliforme (小球状的) 

métalliforme (似金属的)         linguiforme (舌状的) 

oleiforme (油状的)              membraniforme (膜状的) 

onguiforme (爪形的,指甲形的)   ombelliforme (伞形花状的) 

oviforme (卵形的,蛋形的)       penniforme (羽状的)

uviforme (葡萄状的)             vermiforme (蜡虫状的) 

zoniforme (带状的)

这些复合词的第一成分主要为书翰来源的形容词,但有时也很难区别是书翰来源,还是普通法语词,如:lanciforme (长枪形的,矛形的),fiforme (丝状的),membraniforme (膜状的)。有些医学词汇的病名为法语词,如:hystériforme (歇斯底里状的),épileptiforme (癫痫状的)等。

复合词的中间几乎都以字母i为连接词。

***

有些词的第一成分为真正的形容词,如diversiforme = hétéromorphe (异形的,变形的),multiforme (多形的,多样的)。有的则为名词起形容词作用,如proteiforme (千变万化的,形式不断变化的)等。

F. -morphe:源于希腊语morphe,表示《forme》(形态)的意思。这类词的数量少于前一类。

anthropomorphe (有人形的)   mésomorphe (介晶的,液晶状的)

zoomorphe (动物形状的)      pseudomorphe (假同晶的) 

zygomorphe (成对状的)



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)