1. -mane，-manie。这一组基础动词源于希腊语mania，找不到适当的法语来表达，而与其同义的《fou，folie》 (疯，狂)又不是动词。希腊语"mania"意为folie，"mainesthai"意为être fou。这组复合词的构词句式为：celui qui est fou de +N (第一成分)→指人的复合词，ce qui fait qu'on est fou de +N (第一成分)→指状态的复合词。

anglomane(盲目崇拜英国的人)    anglomanie (英国狂， 喜欢夹用英语词语) 

érotomane (色情狂患者)    érotomanic (色情狂) 

morphinomane(有吗啡瘾者)  morphinomanie (吗啡瘾) 

mythomane (有谎语癖的人)   mythomanie (谎语癖)

上述复合词的连接字母虽都用元音字母o，但其中有些复合词的第一成分为法语名词成分，如anglomanie，cocainomanie (可卡因癖)， éthéromanie (乙醚癖)，morphinomanie，musicomanie，opiomanie (鸦片瘾)等。

有些复合词的第一成分用动词不定式，如：

cleptomanie (有偷窃癖) = clepto- (voler) +manie 

graphomanie (有书写癖) = grapho- (écrire) + manie 

-mane，-manie在精神病学的词汇中用得很广泛。

2. -moteur，-motion。表示《mouvoir》(动)的意思，其复合词的第一成分表示一种传动工具。ce qui fait mouvoir par air → l'aéromoteur (风力发动机)。用-motion作词尾的复合词很少，我们只找到一个：

locomoteur (有运转力的、起运动作用的) / locomotion(移动、运动)

至于promotion (升级，提级)，commotion (震动，震荡) 这一类词不属本列，应算作前缀词。

但以-moteur为词尾的复合词较多，如：

aéromoteur (风力发动机)     automoteur (自动的；无塔坦克)

électromoteur(电动的；电动机)    hydromoteur (水力发动机)

marémoteur (潮力的)         servomoteur (伺服电动机)

turbomoteur (涡轮发动机)     vaso—moteur (血管舒缩的)

另一类复合词是-moteur前冠以数词，如：

monomoteur(单发动机的[飞机])    bimoteur (双发动机的[飞机])

quadrimoteur (四发动机的[飞机])

责任编辑：admin