其实，西方本就有十二星座的说法，法语表达为signes du zodiaque 十二星相或者12 signes du zodiaque.所以中国的十二生肖便直接根据这种说法演化为des signes du zodiaque chinois即可。至于每个生肖年的说法，则是更为简单，只需在L'année后面依次加上不同的生肖即可,因此，即将到来的虎年便可直接表达为：L’année du tigre 虎年

Qu’en est-il des signes du zodiaque chinois ?

中国的十二生肖分别是什么呢？

La tradition chinoise attribue un animal à chaque nouvelle année, dans un cycle de 12 ans. Chaque animal représente certaines caractéristiques à la fois pour l’année et pour les personnes nées au cours de cette année. Les années du zodiaque chinois sont connues de la manière suivante :

中国传统中，以12年为一循环，每一年都有一只动物作为当年的象征，故为十二生肖。每只动物具有一些特征，既是对应该生肖年，同时也对应在此生肖年出生的人们。中国十二生肖的年份顺序如下：

l L’année du rat            鼠年

l L’année du bœuf          牛年

l L’année du tigre           虎年

l L’année du lapin           兔年

l L’année du dragon         龙年

l L’année du serpent         蛇年

l L’année du cheval         马年

l L’année de la chèvre       羊年

l L’année du singe          猴年

l L’année du coq            鸡年

l L’année du chien          狗年

l L’année du cochon         猪年

zodiaquen.m.
1. 【天文学】黄道带;黄道十二宫
2. 黄道十二宫图 signes du zodiaque 十二星相