这个表达指的是「没有严肃的主题，为了徒劳的原因而争吵」。

在16世纪，Georges Planelles在他的杰出著作《法国人最喜欢的1001种表达》指出，法国人习惯说「une querelle d’Allemagne（一场德国人式的争吵）」。

但这一表达从何而来？关于它的来历又有几种说法。

「最普遍接受的说法起源于这样一个事实，神圣罗马帝国由一群小国组成，各小国统治者寻找一切机会与邻国交战。」其中原因，自然是为了扩大领土、巩固权力。

Georges Planelles警告说，这是一个充满嘲讽意味且「有点仇外」的表达。毋庸置疑，不管哪个国家的人，都有可能喝的酩酊大醉。而这个表达可以追溯到20世纪，不过左拉已经在他的作品中使用过这样的表达：「像波兰人一样喝酒」。

在17世纪，法国人说一个人喝醉会说「醉得像个瑞士人」。

到了19世纪，拿破仑统治下使用的雇佣兵是波兰人。「除了军事活动，波兰雇佣兵可能表现得像瑞士人一样，这就会导致出现这样的说法，上个世纪的瑞士人就逐渐被遗忘了。」

Philippe Gaillard在他的《法国大众表达方式史》指出，该表达用来形容法语说得非常糟糕，特别是那种「带有强烈的外国口音」的法语。

这一表达出现在17世纪，实际上是对「像西班牙巴斯克人一样说法语」的嘲讽。

在当时，加斯科人和巴斯克人被统称为「Vasques」或「Vasces」（瓦斯人）。瓦斯人讲巴斯克语或加斯科语的土语。

所以，当他们说法语时，「他们就成为了与他们交谈的法国人的笑柄，但其实这些瓦斯人的口音是非常优美的」。几个世纪以来，vasque这个词逐渐消失了，变成了「vache（母牛）」。

除了这个假设以外，还有另一个假设。

根据语言学家和小罗伯特之父的说法，这个表达最可能的起源是来自当时特定的贬义词组合。

的确，牛，在当时往往具有负面含义。在这个表达方式出现的时候，espagnol也不是什么好词。因此「牛」和「西班牙」这两个词的组合起来，就用来形容法语讲得不好。

这个表达的含义是：「通过口口相传的方式、非常迅速地传播信息」。

这一表述出现在20世纪，「用来指殖民时期的北非国家」。

当时，北非国家还没有现代技术。「信息在当地通过口口相传，信使或线人迅速流传开来。」