会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 法语学习 > 法语阅读学习 > 正文

法语议论文写作招式详细拆解

发布时间: 2021-12-14 16:12:32   作者:etogether.net   来源: 法语丛公众号   浏览次数:
摘要: 今天这期,我将针对最常考的文体,议论文的写作结构进行详细且系统的梳理和总结。



各位法语考生,无论是法专考研还是二外考研,都进入到最后冲刺阶段啦~


首先恭喜大家,离成功仅剩一步之遥!革命尚未成功,同志仍需努力哈~


据各位考生反应,大家都进行了一定量的词汇、短语和语法积累,而作文仍处于滞后阶段!


于是,失踪许久的Sonia决定出一期写作集训!让大家在考前做到心中有数,丝毫不慌!


今天这期,我将针对最常考的文体,议论文的写作结构进行详细且系统的梳理和总结。

法语议论文写作一般分为三个部分


INTRODUCTION 引论

DÉVELOPPEMENT 本论

CONCLUSION 结论


因此,本篇文章将重点讲解如何写好第一部分:Introduction !

(Ref: 法语写作教程,王秀丽&Julien Portier)


范文:

Avant que le cinéma ne fasse son apparition au début du siècle dernier, le théâtre était le principal mode de divertissement public et populaire. Aujourd'hui, le cinéma, produit du développement de la technique, lui a depuis longtemps volé ce premier rôle. Ainsi, il semblerait que les progrès de la technique aient condamné le théâtre. Néanmoins, un siècle après la découverte du cinéma, ces deux formes d'expressions artistiques existent encore.

客观陈述有关主题的现状(Constat),并引出背后的矛盾之处(Contradiction),为后文提出Problématique作铺垫。

以此范文为例:开头先介绍现象(Constat): 随着科技的发展,电影的影响力日益增长,戏剧随之势微。但!这并不妨碍戏剧和电影共存(contradiction)。


On peut donc se demander si le cinéma peut remplacer le théâtre.

通过前文的铺垫,读者此时已了解了论题形成的过程。于是,这时候可以很自然地提出论题Problématique。

此部分可用固定句式:...se demander si...; 或者一般疑问句


Dans un premier temps, nous rechercherons alors les aspects du théâtre que le cinéma ne pourra jamais remplacer. Puis, nous observerons la rude concurrence que le cinéma fait cette tradition artistique. Nous serons alors mieux à même de cerner le statut du théâtre à une époque où le cinéma s'est déjà depuis longtemps développé.

介绍正文各部分组成部分,一般由三部分组成。

注意,提纲介绍多用一般将来时。

用于引出contradiction:

Mais; Cependant; Néanmoins; Pourtant; Toutefois; Or; ...alors que...; ...tandis que...


用于列举的副词:

d'abord; tout d'abord; en premier lieu; dans une première partie;

puis; ensuite; alors; dans une deuxième partie; 

enfin; pour finir; en dernier lieu; en dernière partie;


用于介绍提纲的动词:

nous étudierons; rechercherons; décrirons; analyserons; exposerons; expliquerons; observerons; chercherons...


微信公众号

我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)