“口无遮拦”，英语怎么说？

发布时间： 2022-06-30 09:12:51 作者：etogether.net 来源：侃英语公众号浏览次数：

摘要: “口无遮拦”，英语怎么说，shoot from the hip？

shoot from the hip

口无遮拦

►含义：

they react to situations or give their opinion very quickly, without stopping to think.

说话不经考虑，不分场合

►例句：

He is a very clear thinker who rarely shoots from the hip.

他说话前会想清楚，很少口无遮拦。

►对话：

A: I've had it! bobby is always laughing at me

我受够了! 鲍比总是嘲笑我。

B:Don't take it personally. you know he's got a reputation of shooting from the hip. let it go!

别往心里去，你知道他这个人口无遮拦是出了名的。就让这件事过去吧！

►额外收获：

1.I've had it：受够了

2.take it personally: 把某件事当作是针对个人的

3.let it go：任由他去；放下

《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。

我来说两句

评论列表

相关语言学习文章