- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析27
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
difficult, hard
这两个形容词均有“困难”之意。
difficult比hard较为正式，侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。
hard : 含义广，通俗用词，与easy相对，泛指任何难理解，不好处理或不易做的事。
difficulty, hardship
这两个名词都表示“困难”之意。
difficulty : 指需大量思考和技巧或努力才能克服的任何困难。
hardship : 侧重指生活上令人难以承受的艰难困苦，如疾病、贫穷等磨难。
diligent, industrious
这两个形容词均表示“勤奋的”之意。
diligent : 多指为一定的目的或追求而勤奋。
industrious : 指由习惯养成或天性形成的勤奋。
dinner, meal
这两个名词都有“餐”之意。
dinner : 正餐。指一日中的主餐，可中午吃，也可晚间吃。
meal : 泛指一日三餐的任一餐，也可指一餐所吃的东西。
direct, conduct, guide, lead, pilot
这些动词都含“引导”之意。
direct : 指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
conduct : 正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
guide : 普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
lead : 指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
pilot : 从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
direct, directly
这两个副词都有“直接地”之意。
direct : 指行路中不停步、不绕道、直奔目的地。
directly : 指以一种直接的方式。表时间时，指立刻，不拖延之意。
dirty, foul, nasty
这些形容词均有“脏的，污秽的”之意。
dirty : 普通用词，泛指被玷污或弄脏。
foul : 指由于腐烂、恶臭等造成的不干净，令人恶心。
nasty : 主要指特别讲究清洁的人感到讨厌的东西。
disagree, differ, object
这些动词均含有“不同意，反对”之意。
disagree : 指彼此间意见或看法不同，任何言行上的不合。
differ : 可替换disagree，但语气较温和，是disagree的委婉说法。
object : 语气强烈，侧重对某一具体计划、行为或作法等表示反对。常跟前置词to连用。
disaster, calamity, catastrophe, misfortune
这些名词均表示“灾难”或“不幸”之意。
disaster : 普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。
calamity : 多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。
catastrophe : 语气最强，指可怕的灾难，强调最终的结局。
misfortune : 普通用词，多批较为严重的不幸，强调不幸多由外界因素所致。
- 上一篇：常用英语同义词辨析28
- 下一篇：常用英语同义词辨析26
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
