- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析20
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
这些动词均含“结束，完成”之意。
complete : 侧重指完成预定的任务或使某事完善，补足缺少的部分等。
finish与complete基本同义，着重圆满地结束或完成已着手的事。
end : 最普通用词，着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
close : 普通用词，着重行为的终止或结束，不强调其目的。
conclude : 正式用词，多指以某事或活动达到预期目的而告终。
terminate : 强调有一个空间和时间的限度，届时必须终止。书面语用词。
accomplish : 正式用词，强调一个过程的完成；也可指依靠努力达到一定目的，或取得一定的结果。
complex, complicated, sophisticated, intricate
这些形容词均含“复杂的”之意。
complex : 侧重内在关系的复杂，需通过仔细研究与了解才能掌握和运用。
complicated与complex的含义接近，但语气更强，着重极其复杂，很难分析、分辨或解释。
sophisticated : 侧重指事物发展到或达到高级的程度所体现出的复杂。
intricate : 着重指错综复杂，令人迷惑理解。
complexity, complication
这两个名词均含“复杂”之意。
complexity : 着重指极度复杂而难于辨认的关系。
complication : 指纷乱复杂到令人难于理解的地步。
component, constituent, element, ingredient
这些名词均含“组成、成分、部分”之意。
component : 指一个整体的组成部分。
constituent : 常可与component换用，指某一整体不可少的部分或成分。
element : 指一个整体必不可少或固有的部分，强调一个复杂整体中最基本、最简单的元件、元素或成分等。
ingredient : 普通用词，含义笼统。既可指混在一起而本身没有变化的物质，如配料，又可指与别的物质混在一起，发生了变化的成分。
compose, comprise, consist, constitute
这些动词均含“组成，构成”之意。
compose : 正式用词，多用被动态。指将两个或两个以上的人或物放到一起形成一个整体。
comprise : 正式用词，指整体是由几个独立的部分所组成。
consist与of连用，指一个整体由几个部分组成，或由某些材料构成。
constitute : 正式用词，指由某些部分组成一个整体或构成某物的基本成分。在句中，主语表事物的组成部分，宾语表示事物的整体。
composition, article, essay, paper, prose, thesis, theme, dissertation
这些名词均含“文章”或“论文”之意。
composition : 多指学校里老师给学生的作文练习。
article : 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。
essay : 指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
paper : 正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。
prose : 专指散文。
thesis : 既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。
theme : 一般指大学或高中生作为作业所写的篇幅有限、较完整论述某个观点的文章。也可指作品或谈话的主要论题。
dissertation : 书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章；也可指学位论文。
compound, mixture
这两个名词均有“复合物”之意。
compound : 指由两种或两种以上的物质结合在一起，发生化学变化而成的复合物、化学物。
mixture : 指把多种东西混合在一起，组成的东西未起化学变化。
- 上一篇：常用英语同义词辨析21
- 下一篇：常用英语同义词辨析19
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
