- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
常用英语同义词辨析8
摘要: 贴出一些常用英语的同义词辨析以供大家参考。
ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat
这些动词均有“要求，请求”之意。
ask ：最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
beg ：指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
demand ：一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
require ：强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
request ：正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
implore ：书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。
claim ：指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
pray ：语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
entreat ：泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。
assert, affirm, allege, maintain, testify, claim
这些动词均含有“断言，声称”之意。
assert ：主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。
affirm ：侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。
allege ：多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。
maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。
testify ：多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。
claim ：可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。
assign, distribute, divide, allocate
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign ：指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute ：通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide ：普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
allocate ：主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner
这些名词均有“同事，伙伴”之意。
associate ：普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
companion ：指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade ：指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
colleague ：一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
fellow ：多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
partner ：指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
assume, presume, suppose, guess, postulate
这些动词均含为“假设，猜想，推测”之意。
assume ：指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。
presume ：侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。
suppose ：常用词，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据一些现象进行的推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的意见。
guess ：常用词，指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。
postulate ：指为证实一个理论的正确性而进行的假设。
astronaut, pilot
这两个名词者指驾驶飞行装置的人员。
astronaut ：指在外层空间(outer space)驾驶宇宙飞船、航天飞机等飞行装置的宇航员。
pilot ：指不进入外层空间的各类飞机的驾驶员。
- 上一篇：常用英语同义词辨析9
- 下一篇：常用英语同义词辨析7
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
