- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
英式英语和美式英语截然不同意义的25个单词
16. Shattered
UK: Exhausted（筋疲力尽）
US: Emotionally devastated（在感情上摧残）
17. Solicitor
UK: A legal representative（一个法律代表）
US: A door-to-door salesman（一个上门推销员）
18. Through
(As in, "The shop is open through lunch")（如，“这家商店在提供午餐”）
UK: During (lunch hours)（正在用午餐）
US: Up until (lunch hours)（直到用午餐）
19. Trainer(s)
UK: Shoes（鞋）
US: Person at the gym who trains you to work out（健身房陪训人员）
20. Pants
UK: Underwear（内裤）
US: Trousers（长裤）
21. Bird
UK: Colloquial term for woman（俗语中常指，妇女）
US: An animal（一种动物）
22. Bog
UK: Toilet（厕所）
US: Like a swamp（像一个沼泽地）
23. Chips
(As in, "Can I have some chips with that burger?")（如，“能给我买些薯条及汉堡吗？”）
UK: Thin cut deep fried potato（薄切油炸土豆）
US: Thinly sliced, deep fried, baked and kettle-cooked crunchy potatoes (crisps in the UK)（切成薄片，炸，烤的脆脆土豆）
24. To give way
UK: To give the right of way (to vehicles, pedestrians)（优先通行，如车辆，行人）
US: To retreat（退避）
25. Shag
UK: Colloquial term for having sex（俗语中指发生性关系）
US: A type of carpet（一种地毯）
- 上一篇：常用英语同义词辨析
- 下一篇：中国文化英语口译词汇
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
