- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
B:Then,you'd better do an IVP X-ray to see if you have kidney stones.
那你最好做一个静脉肾盂造影,看看有没有肾结石.
Here is a form you need to make an appointment.
这是你预约时需要填写的表格.
You'll probably have to await for about a week.
你可能要等上一周才能做
When you have the report,come back to me
报告出来后再来找我
Dialogues (2) A:Patient B:Doctor
A:Doctor,here's my report for my IVP examination.
大夫,这是我的静脉肾盂造影检查的X光报告.
B:Let me have a look.
让我看看.
Can you see there's a stone in your kidney?
你看见了吗?你的肾脏内有一块结石.
A:Oh,yes,is it dangerous?
可不是.危险吗?
B:No,but it's painful.
不危险,但很疼.
A:Do I have to have an operation?
我要做手术吗?
B:No,it's not necessary since the stone is not big.
不用,石头不大.
A:Good,I can still attend the Olympic Games.
太好了,那我还能参加奥运会.
B:Yes,you're lucky.
是的,你很幸运.
But you should go to the Ultrasonic1 Department to disperse2 the stone.
不过你得去做超声波碎石治疗
Meanwhile,I'll give you some herbal medicine.
同时,我再给你开点中药.
A:Oh,I've heard a lot about the Chinese herbal medicine.
噢,我常听人们说起中药,
I believe it will work.
我相信会管用的.
(2) A:Patient B:Doctor
A:Doctor,here's my report for my IVP examination.
大夫,这是我的静脉肾盂造影检查的X光报告.
B:Let me have a look.Can you see there's a stone in your kidney?
让我看看.你看见了吗?你的肾脏内有一块结石.
A:Oh,yes,is it dangerous?
可不是.危险吗?
B:No,but it's painful.
不危险,但很疼.
A:Do I have to have an operation?
我要做手术吗?
B:No,it's not necessary since the stone is not big.
不用,石头不大.
A:Good,I can still attend the Olympic Games.
太好了,那我还能参加奥运会.
B:Yes,you're lucky.
是的,你很幸运.
But you should go to the Ultrasonic Department to disperse the stone.
不过你得去做超声波碎石治疗.
Meanwhile,I'll give you some herbal medicine.
同时,我再给你开点中药.
A:Oh,I've heard a lot about the Chinese herbal medicine.I believe it will work.
噢,我常听人们说起中药,我相信会管用的.