“磕CP”虽然已经是个老网络流行语了，但可谓是经久不衰。微博相关话题#见过最甜的CP#、#这对CP我先磕了#等等也是源源不断。

一旦出现了甜甜的CP，网友们就会一不小心“磕上了头”~甚至评论道：好甜！先随200！

“磕”源于“磕药”的磕，表示“对…很上头”，而cp是couple（夫妻）的意思。别看cp是couple的缩写，但“磕CP”其实是中国网友脑洞大开想出来的，老外第一眼看到估计还有点懵。

当然，“磕CP”这种行为，在国外肯定也少不了。那你知道老外怎么形容“磕CP”吗？

老外往往用I ship them来形容自己磕到了！

是不是很奇怪？ship明明是“船”的意思呀。但其实，在UrBan Dictionary里，有这样的一段对ship的英

ship：把两个虚构人物的头按到一起，然后大喊：“现在接吻！”

这不就是我们的“按头小分队”吗？而“磕CP的人”就叫shipper，“磕cp的行为”则是shipping。

其实，ship出自relationship，relationship的意思是“关系”，尤其是男女关系。如果老外想八卦一下你的恋爱情况，就会问你“Are you in a relationship?”（你在恋爱关系中吗？）

但这单词也太长了吧！所以为了方便，就简写成了ship~再来和英大一起学一学-ship词缀的单词吧~

friendship表示“友谊”，这个-ship还就正好对上了“友谊的小船”呢！

citizenship表示“公民身份”、“公民权利”。

craftsmanship表示“手艺”、“技艺”。