- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
有人最近问了我这个问题:
其实里面有这样一个重要的句型:it has been+时间段+since+名词+ 动词
这个结构中,如果最后的动词是瞬间动词,表肯定意义,比如:It's been five years since I moved here(我搬到这儿已经5年了)。
如果动词为延续性动词,那就表否定意义,比如:It's been five years since Michael was a teacher.(麦克不当老师已有5年)。
那如果表示“麦克当老师五年了”这样的肯定意义,怎么说呢?
把 was 改成瞬间动词即可——It's been five years since Michael became a teacher.
再回到一开始的句子:It's been five years since I smoked.
这里 smoked 是延续性动词(抽烟的这种状态),句意表否定,表示"我不抽烟已经5年了"。
那怎么表示“我抽烟抽了5年”呢?
把 smoked 的位置改成瞬间动词即可:It's been five years since I began to smoke.