- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
Better:We are writing to inform you...
Inferior:We beg to inform you...
Better:We shall be pleased to hear from you soon.
Inferior: The favor of your early reply will be helpful.
Better:According to
Inferior : As per...
Better:365 days a year
Inferior:365 days per year
Better: As soon as possible
Inferior:At your earliest convenience
Better:We enclose/attach herewith/hereto...
Inferior: Enclosed herewith/Attached hereto please find...
Better: of today
Inferior:of even date
Better:soon
Inferior:in the near future
Better:Your request will have our careful consideration.
Inferior:Every consideration will be given to your request.
Better: How do you explain the fact?
Inferior:How do you account for the fact?
Better: As your demand is unusual...
Inferior:Due to the unusual nature of your demand...
Better: We note with pleasure...
Inferior: It is our pleasure to note...
Better:Unfortunately,...
Inferior:It was unfortunate that ...
Better: I hope to hear from you soon.
Inferior:Hoping to hear from you soon...
Better : I trust you will approve of our demand.
Inferior:Trust this will meet with your approval.
Better:We have referred your request to ...
Inferior:Your request has been referred to...
Better:Thank you for your letter of...
Inferior:We welcome your esteemed favor of...
Better:Refening to your...
Inferior:With reference to/in response to...
责任编辑:admin