会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 中医翻译 > 正文

医学文章阅读——Disorders of the Pleura

发布时间: 2025-04-10 09:47:47   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: As a result of injury, infection, or weakness in the pleural membrane, substances may accumulate between the layers of...


Pleurisy, also called pleuritis, is an inflammation of the pleura, usually associated with infection. Pain is the common symptom of pleurisy. Because this pain is intensified by breathing or coughing, as the inflamed membranes move, breathing becomes rapid and shallow. Analgesics and anti-inflammatory drugs are used to treat the symptoms of pleurisy.

As a result of injury, infection, or weakness in the pleural membrane, substances may accumulate between the layers of the pleura. When air or gas collects in this space, the condition is termed pneumothorax (Fig. 1). Compression may result in collapse of the lung, termed atelectasis.

Fig. 1.png

FIGURE 1. Pneumothorax. Injury to lung tissue allows air to leak into the pleural space and put pressure on the lung.


In pleural effusion, other materials accumulate in the pleural space (Fig. 2). Depending on the substances involved, these are described as empyema (pus), also termed pyothorax; hemothorax (blood); or hydrothorax (fluid). Causes of these conditions include injury, infection, heart failure, and pulmonary embolism. Thoracentesis, needle puncture of the chest to remove fluids (Fig. 2), or fusion of the pleural membranes (pleurodesis) may be required.

Fig. 2.png

FIGURE 2. Pleural effusion. An abnormal volume of fluid collects in the pleural space.


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)