会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

英译汉反问,反诘举例

发布时间: 2018-06-21 09:05:11   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



例 6 Yes, is the worst well? Very well took, faith; wisely, wisely.

呀,这样一个最坏的家伙你也说好?想得周到,有道理,有道理。

例 7 If he did, what would the family do? The man is injured and probably can't work for a while.

要是有,他家怎么办?人受伤了,可能有一段时间不能工作。

例 8 You ask, how is about McDonald's? I can say McDonald's is the world's No. 1 fast-food chain with 25,000 restaurants world-wide.

要问麦当劳情况如何?我可以说:麦当劳是世界第一的快餐连锁店,全世界共有25000家。

例9 "Hang the boy! Can't I ever learn anything? Hasn't he played that trick before?"

“该死的孩子!我怎么老是不得到教训呢?难道他以前没有过这个花招吗?”

例10 "She never hurts anybody. She just gives them a little slap. And who cares about that?"

“她从来不伤人。她只会轻轻地给他们那么ー巴掌,谁在乎那个呀?”



微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:补足词类的方式
  • 下一篇:词序的调整


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)