6. Shorts frequently develop when insulation is worn.

绝缘被磨坏时往往会发生短路。

再以condition这一名词为例：

7. A mathematical or logical operation must meet a certain condition.

数学操作或逻辑操作必须符合某种条件。

8. Interactive programming conditions are now available for some commercial programming languages.

交互编程环境现在能用于一些商用编程语言。

9. The results of a biopsy indicate a rare nonmalignant condition.

活组织检查结果表明这是一个罕见的良性病例。

三、根据词的搭配来选择词义

英语的一词多义往往也体现在词与词的搭配上。不同搭配方式，可以产生不同的词义。

以idle为例： idle capacity备用容量 idle current无功电流 idle motion 空转 idle wheel (gear)惰轮 idle space有害空间

idle coil闲圈 命 idle frequency中心频率 idle roll传动轧辊 idle contact 间隔接点

再以large为例：

large current 强电流  large amount of electric power 大量的电カ large-screen receiver 宽屏电视接收机 large growing 生长快的 large pressure 高电压  large loads 重载  large capacity 高容量

四、根据学科和专业选择词义

在英语中，同一个词在不同的学科领域或不同的专业中往往具有不同的词义。因此，在选择词义时，应考虑到阐述内容所涉及的概念属于哪种学科、何种专业。

以英语名词carrier为例：

邮政业：“邮递员”                军事： "航空母舰”，

运输业：“搬运エ”                化学： “载体”

医药学：“带菌者，媒介物”车辆制造：“目”

无线电：“载波”                机械行业：“托架，传导管”