有时第二个动词也可以用含目的意义的介词来译。例如：

5) 暑假里她乘火车到西安去参观。（后一个动作表示前一个动作的目的）

She went to Xi'an for a visit during the summer vacation. (前一个动词译成谓语，后--个动词译成介词短语）

6) 她爸爸回房间去取香烟。（后一个动作表示前ー个动作的目的）

Her father went back to his room for the cigaret. （前ー个动词译成谓语，后ー个动词译成介词短语）

2. 表示主从关系的连动式的译法

有些连动式，前一个动作表示后一个动作的方式、状态。两者形成主从关系。在英译时，一般把后一个作用限定动词译成谓语，前一个动作译成分词或介词短语。例如：

1) 第二天早晨，她腋下挟着几本书回来了。(前ー个动作表示后一个动作的方式）

The next morning, she came back home with some books under her arm. (前一个动作译成介词短语）

2) 他抱住儿子的头痛哭着。（前一个动作表示后ー个动作的状态）

Hugging his son, he broke down completely. （前一个动作译成分词）

3) 他们热烈鼓掌欢迎美国来宾。(前一个动作表示后一个动作的方式）

They welcomed the American guests with warm applause. (前一个动作译成介词短语）

3. 表示先后关系的连动式的译法

表示先后关系的连动式一般将几个动词都译成谓语动词，按原文中的先后次序，用and加以连接。例如：

1) 去给老王打电话！（表示先后关系）

Go and ring up Lao Wang.(两个动词都译成谓语动词，按先后次序用and加以连接）