第六条　在备案有效期内，收发货人可以适用集中申报通关方式。备案有效期限按照收发货人提交的担保有效期核定。 

　　申请适用集中申报通关方式的货物、担保情况等发生变更时，收发货人应当向原备案地海关书面申请变更。 

　　备案有效期届满可以延续。收发货人需要继续适用集中申报方式办理通关手续的，应当在备案有效期届满10日前向原备案地海关书面申请延期。 

Article 6  The consignee or consignor may apply the clearance model of consolidated declaration within the period of validity of the recordation. The period of validity of the recordation shall be examined and determined in light of the period of validity of the bond provided by the consignee or consignor. 

Where a change has occurred to the goods for which the recordation for consolidated declaration is made or to the bond provided, the consignee or consignor shall file a written application for alteration with the Customs with which the original recordation has been made. 

The period of validity of a recordation may be extended upon expiration. Where the consignee or consignor still needs to apply the method of consolidated declaration to go through the Customs clearance formalities after the expiration of a recordation, a written application for extension shall, ten (10) days before the expiration of the period of validity of the recordation, be filed with the Customs with which the original recordation has been made. 

　　第七条　收发货人有下列情形之一的，停止适用集中申报通关方式： 

　　（一）担保情况发生变更，不能继续提供有效担保的； 

      （二）涉嫌走私或者违规，正在被海关立案调查的； 

　　（三）进出口侵犯知识产权货物，被海关依法给予行政处罚的； 

　　（四）海关分类管理类别被降为C类或者D类的。 

　　收发货人可以在备案有效期内主动申请终止适用集中申报通关方式。 

Article 7  Where any of the following circumstances occurs to the consignee or consignor, the clearance model of consolidated declaration shall no longer be applicable to the consignee or consignor: 

(a) A change has occurred to the bond, and the consignee or consignor is unable to provide an effective bond thereafter; 

(b) The consignee or consignor is suspected of smuggling or non-compliant behavior and is therefore under investigation in a case filed by Customs; 

(c) The consignee or consignor has been given an administrative penalty by Customs as prescribed by law due to import or export of IPR-infringing goods; or 

(d) The management category of the consignee or consignor accorded by Customs is degraded to Class C or D. 

Within the period of validity of the recordation, the consignee or consignor may, on his/her/its own initiative, apply to terminate the application of consolidated declaration. 

　　第八条　收发货人在备案有效期届满前未向原备案地海关申请延期的，《备案表》效力终止。收发货人需要继续按照集中申报方式办理通关手续的，应当重新申请备案。 

　　第九条　依照本办法规定以集中申报通关方式办理海关手续的收发货人，应当在载运进口货物的运输工具申报进境之日起14日内，出口货物在运抵海关监管区后、装货的24小时前填制《集中申报清单》向海关申报。 

　　收货人在运输工具申报进境之日起14日后向海关申报进口的，不适用集中申报通关方式。收货人应当以报关单向海关申报。 

Article 8  Where the consignee or consignor fails to, prior to the expiration of the period of validity of the recordation, file an application for extension with the Customs with which the original recordation has been made, the Recordation Form shall become invalid. Where the consignee or consignor still needs to apply the method of consolidated declaration to go through the Customs clearance formalities after the expiration, a new application for recordation shall be filed with Customs. 

Article 9  The consignee or consignor who applies the method of consolidated declaration to go through the Customs clearance formalities as prescribed by these Rules shall, in the case of import, within 14 days as from the day when the means of transport carrying the relevant import goods is declared for entry, or in the case of export, 24 hours before loading once the relevant export goods have arrived at Customs control premises, fill out a Form for Consolidated Declaration and declare to Customs. 

Where the consignee declares to Customs 14 days after the means of transport is declared for entry, the clearance model of consolidated declaration shall no longer be applicable. In such a case, the consignee shall declare to Customs using a Customs declaration form instead.