第五条  进口货物的收货人或者其代理人、出口货物的发货人或者其代理人应当按照国家规定，向海关如实申报与进出口货物有关的知识产权状况，并提交有关证明文件。

第六条  海关实施知识产权保护时，应当保守有关当事人的商业秘密。

Article 5 The consignees of import goods or their agents, and the consignors of export goods or their agents shall truthfully declare the status of intellectual property rights related to their import or export goods and present relevant evidentiary documents to the Customs in accordance with the provisions of the State. 

Article 6 When providing protection for intellectual property rights, the Customs shall keep the confidentiality of commercial secrets of the interested parties. 

第二章  知识产权的备案

第七条  知识产权权利人可以依照本条例的规定，将其知识产权向海关总署申请备案；申请备案的，应当提交申请书。申请书应当包括下列内容：

Chapter II Recordation of Intellectual Property Rights 

Article 7 The holder of an intellectual property right may apply for recordation with the General Administration of Customs of his intellectual property right in accordance with the provisions of these Regulations; when applying for the recordation, he shall present a written application. The application shall include the following particulars: 

（一）知识产权权利人的名称或者姓名、注册地或者国籍等；

（二）知识产权的名称、内容及其相关信息；

（三）知识产权许可行使状况；

（四）知识产权权利人合法行使知识产权的货物的名称、产地、进出境地海关、进出口商、主要特征、价格等；

（五）已知的侵犯知识产权货物的制造商、进出口商、进出境地海关、主要特征、价格等。

(1) the name, place of registration or nationality, etc. of the holder of the intellectual property right; 

(2) the name, contents and any other relevant information relating to the intellectual property right; 

(3) the status quo relating to licensing of the intellectual property right; 

(4) the name, origin, Customs at the port of entry or exit, importer or exporter, main features and prices, etc. of the goods on which the holder of the intellectual property right lawfully exercises his right; 

(5) the manufacturers, importers or exporters, Customs at the port of entry or exit, main features and prices, etc. of the goods that infringe the intellectual property right, as far as it is known.