会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 文学翻译 > 正文

77部(33种语言撰写)影响世界历史的文学名著

发布时间: 2021-06-25 17:26:35   作者:译聚网   来源: 子午知书   浏览次数:



NO.15


《哈利波特系列》

Harry Potter Series


15.jpg


JK 罗琳


JK Rowling

1997-2007


当代魔幻文学系列小说,共7部。前六部以霍格沃茨魔法学校为舞台,描写主人公——年轻的哈利·波特,在霍格沃茨六年的学习生活和冒险故事。


第七本描写哈利·波特,在第二次魔法界大战中,在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。这算是世上最畅销小说系列。



NO.16


《使女的故事》


The Handmaid's Tale


16.jpg


玛格丽特 • 阿特伍德

Margaret Atwood


1985


故事用双重叙事的手法,描述不久的未来,美国因战乱及灾祸而瓦解,极权主义取而代之,女性地位低落沦为杂役,少数仍具备生育能力的则被选为「侍女」,成为权贵的生产工具。


小说探讨了女性在征服中的主题,以及获得个人主义和独立的各种手段。





NO.17


《尤利西斯》


Ulysses

17.jpg



詹姆斯 • 乔伊斯

James Joyce


1922


小说讲述诗人斯蒂芬寻找精神上象征性的父亲,和布卢姆寻找儿子的故事。两人都希望通过寻求「为父之道」来巩固各自的身份。


通过对个人生活和精神的刻画,展示了人类社会的缩影,英雄与懦夫的共存以及宏伟与沉闷的同现。作为意识流小说代表,誉为20世纪百大英文小说之首。



NO.18


《动物庄园》


Animal Farm


18.jpg


乔治 • 奥威尔


George Orwell


1945


中篇小说讲述农场的一群动物成功地进行「革命」,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立平等动物社会。

然而,动物领袖,那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实,成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。该作品被公认为反乌托邦政治讽喻寓言。



NO.19


《简爱》


Jane Eyre

19.jpg


夏洛蒂 • 勃朗特


Charlotte Bronte


1847


这部具有自传色彩的作品。讲述一位英国孤女在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。

小说展示了曲折的爱情经历,成功塑造了敢于反抗,摆脱旧习俗和偏见,争取自由和平等的女性形象。诗歌般的抒情对话对此后文学产生深远影响。



NO.20


《包法利夫人》

Madame Bovary

20.jpg


福楼拜

Gustave Flaubert


1856


长篇小说讲述受过贵族教育的农家女爱玛,瞧不起乡镇医生的丈夫包法利,梦想着传奇式的爱情。可两度偷情非但没有给她带来幸福,却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后积债如山,走投无路,只好服毒自尽。


这里写的是一个常见的桃色事件,但是作者的笔触感知到的是旁人尚未涉及的敏感区域。爱玛的死不仅是她自身的悲剧,更是那个时代的悲剧。




NO.21


《三国演义》

Romance of the Three Kingdoms


21.jpg


罗贯中

Luo Guanzhong


1597


描写东汉末年到西晋初年间的历史风云,以战争为主,诉说了东汉末年的群雄割据混战和三国之间的政治军事斗争,最终一统三国,建立晋朝的故事。

作为中国「四大名著」之一,反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化,并概括了这一时代的历史巨变,塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。



NO.22


《罪与罚》


Crime and Punishment


22.jpg


陀思妥耶夫斯基


Fyodor Dostoyevksy


1866


描写穷大学生拉斯柯尔尼科夫受无政府主义思想毒害,认为自己是超人,可以为所欲为。为生计所迫,他杀死放高利贷的老太婆,制造了震惊全俄的凶杀案。


经历内心痛苦的忏悔后,他最终在基督徒索尼娅姑娘规劝下投案自首,被判流放西伯利亚。作品刻画犯罪后心理变化,揭示俄国下层人民的苦难生活。



NO.23


《傲慢与偏见》

Pride and Prejudice

23.jpg


简 • 奥斯汀


Jane Austen


1813


小说描写了乡绅班纳特五千金。二女儿伊丽莎白,在舞会上认识达西,但耳闻他为人傲慢,心生排斥,经历一番周折,最终解除偏见,放下傲慢,有情人终成眷属。 

作品以日常生活为素材,一反当时流行的矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末19世纪初,保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。



NO.24


《水浒传》

Water Margin


24.jpg


施耐庵


Shi Nai'an


1589


全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安,以及为宋朝征战,最终消亡的宏大故事,反映了宋江起义从发生、发展直至失败的全过程。

《水浒传》是中国古典四大名著,揭示了起义的社会根源,歌颂了英雄的反抗斗争和社会理想,也揭示了失败的内在历史原因。成为后世中国小说创作典范。


NO.25


《战争与和平》


War and Peace


25.jpg


列夫 • 托尔斯泰


Leo Tolstoy


1865-1867


1812年的卫国战争为中心,反映从1805到1820年间重大历史事件。以四大贵族的经历为主线,在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。


作者将「战争」与「和平」两种生活、线索交叉描写,构成一部百科全书式的壮阔史诗。主题是肯定战争中俄国人民正义的抵抗行动,基调是仁爱思想和人道主义。



NO.26


《杀死一只知更鸟》


To Kill a Mockingbird



26.jpg

哈珀 • 李


Harper Lee


1960


小说讲述年轻人汤姆,被诬告犯强奸罪后,只是因为是黑人,辩护律师阿蒂克斯·芬奇尽管握有汤姆不是强奸犯的证据,都无法阻止汤姆有罪的结论。

此一妄加之罪,导致汤姆死于乱枪之下。虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题,其文风仍温暖风趣。



NO.27


《藻海无边》

Wide Sargasso Sea


27.jpg


 简• 里斯

Jean Rhys


1966


作为《简·爱》前篇,使用象征等手法把人物心理发展及社会背景表达得淋漓尽致,通过主人公不幸遭遇,揭示帝国主义文化压迫,是摧毁爱与信任的罪魁祸首。

书中表现出高超的写作技巧和对殖民主义无情的揭露,使得《藻海无边》一书无论思想艺术上,都无愧于《简·爱》的姊妹篇。



NO.28


《伊索寓言》

Aesop's Fables

28.jpg


伊索

Aesop


公元前620年—公元前560年


《伊索寓言》中收录300多则寓言,内容大多与动物有关。故事简短精练,形象鲜明生动,蕴含哲理,或揭露和批判社会矛盾,或抒发人生领悟,总结日常生活。

该寓言集通过描写动物之间的关系来表现当时的社会关系,主要是压迫者和被压迫者之间的不平等关系,是西方寓言文学的典范之作。



NO.29


《老实人》

Candide

29.jpg


伏尔泰


Voltaire


1759


伏尔泰哲理性讽刺小说代表作,是其在66岁高龄的力作。结合第三人称叙述手法,将读者视角和思绪带入主角各种经历中,在过程中感悟主题所在。

作品巧用隐喻象征的手法,让该消亡的一切最终消亡,同时,展示了启蒙运动思想家们理想的国度。



NO.30


《美狄亚》

Medea

30.jpg


欧里庇得斯

Euripides


公元前431


欧里庇得斯是「古希腊三大悲剧大师」之一,讲述了远古时期英雄时代,曾盗取「金羊毛」的英雄伊阿宋,抛弃妻儿后妻子美狄亚的悲剧故事。


作品着重刻画美狄亚的复仇心理,对妇女的卑微地位和不幸遭遇表示深切同情。是古希腊悲剧代表作品之一。




微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)