会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 文学翻译 > 正文

77部(33种语言撰写)影响世界历史的文学名著

发布时间: 2021-06-25 17:26:35   作者:译聚网   来源: 子午知书   浏览次数:
摘要: BBC曾邀请世界最著名的作者、学者、记者和评论家,每人选出5部影响历史的作品,结果涵盖33种不同语言撰写的小说、诗歌、故事和...



BBC曾邀请世界最著名的作者、学者、记者和评论家,每人选出5部影响历史的作品。结果涵盖33种不同语言撰写的小说、诗歌、故事和戏剧。这些作品被认为:用不同的方式塑造了我们生活的世界。


其中,荷马史诗《奥德赛》名列榜首,古老的史诗代代相传,成为后世取之不竭的灵感之源。在公认的经典著作中,有些并不为人所知,却对世界产生重大影响:如《屠场》,直接导致了食品安全法的出台等。这不是最权威的清单,但它是一个引子,旨在引发思索与对话 —— 为什么有些故事经久不衰?在诞生百年甚至千年后,依然能够继续产生影响和共鸣?


BBC评选出的77部影响世界的文学名著


NO.01

《奥德赛》

The Odyssey

荷马

Homer

1.jpg

公元前8世纪


《奥德赛》是古希腊最重要的两部史诗之一,和另一部《伊利亚特》,统称《荷马史诗》,延续了《伊利亚特》的故事情节。


全诗有12110行,叙述希腊军队将领、伊塔卡王奥德修斯在战争结束之后,历经十年漂泊,返回家园的故事。


它是西方文化最伟大的奠基神话;伟大的角色,壮丽的叙事,迫使我们去质疑自身对探索、战争以及回家的意义,这些永恒话题的思索。



NO.02


《汤姆叔叔的小屋》


Uncle Tom’s Cabin

2.jpg

哈里耶 • 持比彻 • 斯托


Harriet Beecher Stowe


1852


通过描写汤姆叔叔等美国南方黑人奴隶的经历,控诉了当时美国的奴隶制度,在当时的社会语境下引发了强烈的骚动,间接推动了废奴运动的进行。

这是美国阅读最广的政治小说,是第一部公开讨论奴隶制的残酷、人类的剥削、不平等的法律体制、根深蒂固的父权制等主题的小说。




NO.03


《弗兰肯斯坦》


Frankenstein

3.jpg



玛丽 • 雪莱


Mary Shelley


1818


小说主角弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家,他怀着犯罪心理用尸体各个部分拼凑成巨大怪物,他紧追不舍地向弗兰肯斯索要温暖和友情。


接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案… 强烈地重塑了我们在无情的现代化中对生与死的理解。




NO.04


《一九八四》


Nineteen Eighty-Four

4.jpg

乔治 • 奥威尔


George Orwell


1949


《1984》刻画了人类在极权社会的生存状态,有如永不褪色的警示标签,警醒世人提防预想中的黑暗成为现实。


历经数年其生命力益显强大,被誉为20世纪影响最为深远的文学经典之一。它抓住了极权主义和人类历史的真相。



NO.05


《瓦解》


Things Fall Apart

5.jpg


钦努阿 • 阿契贝

Chinua Achebe


1958


《瓦解》从一个非洲人的视角描写了一个尼日利亚部落被殖民化的故事,打破了人们对非洲的传统印象,生动地写出了文化冲突和误解带来的重大影响。


生动的描述,宏大的叙事,悲剧性的结局,被称为 「非洲文学的里程碑」。



NO.06


《一千零一夜》


One Thousand and One Nights

6.jpg


民间故事


作于8—18世纪


又称《天方夜谭》,是一部最早诞生于古波斯文明时代的故事和之后的阿拉伯时代的民间故事集。源于东方口头文学传统、于9世纪左右以阿拉伯文成书。


如同一口深不见底的井,从中世纪到现代,从作家到歌手到电影制作人,一直在此书的故事里吸取灵感。




NO.07


《唐吉诃德》


Don Quixote

7.jpg


塞万提斯


Miguel de Cervantes


1605-1615


作品描写没落绅士吉哈达,试图用虚幻的骑士之道还世界以公正,三次出外行侠。经历风车大战、客栈奇遇等事变。屡遭惨败,直至临终之前才翻然醒悟。


书中这种将梦想融入生活决心的画像,加深了我们对人类本质的理解。每个人体内都藏着堂吉诃德,无论是好是坏。



NO.08


《哈姆雷特》


Hamlet

8.jpg



威廉 • 莎士比亚


William Shakespeare

1603


莎士比亚篇幅最长的戏剧, 讲述叔叔克劳狄斯谋害哈姆雷特的父亲,篡取王位,并娶国王遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。


《哈姆雷特》具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。



NO.09


《百年孤独》


One Hundred Years of Solitude


9.jpg


加西亚 • 马尔克斯

Gabriel García Márquez


1967


魔幻现实主义文学的代表作,描写布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。


作品融入民间故事、宗教典故等因素,巧妙地糅合现实与虚幻,展现出瑰丽的想象世界,成为20世纪最重要的经典文学巨著之一。



NO.10


《伊利亚特》


The Iliad

10.jpg


荷马

Homer


公元前8世纪

特洛伊战争的光辉史诗,欧洲文学不朽名著。《伊利亚特》雕刻出英雄阿基琉斯和王子赫克托尔,共同演绎的为了荣誉与尊严的世纪大战。


《伊利亚特》对思想和历史产生了不可估量的影响,时至今日,里面人物的悲剧命运仍然困扰着我们,还有它对战争的悲剧看法。


NO.11


《宠儿》


Beloved

11.jpg



托妮 • 莫里森


Toni Morrison


1987


《宠儿》取材于一段触目惊心的真实历史:女黑奴塞丝在携女逃亡途中遭到追捕,因不愿看到孩子重又沦为奴隶,她毅然扼杀了自己的幼女…

18年后奴隶制早已废除,而被她杀死的女婴还魂归来,日夜惩罚母亲当年的行为,往事如梦魇一刻不停的纠缠。1988年莫里森因该书获得普利策奖。




NO.12

《神曲》

The Divine Comedy

12.jpg


 但丁 •  阿利盖利

Dante Alighieri


1308-1320


全诗为三部分:《地狱》《炼狱》和《天堂》,以长诗的形式,叙述了但丁在「人生的中途」所做的一个梦。

通过与地狱、炼狱以及天堂中各种名人的对话,反映出文化领域的成就和重大问题,带有「百科全书」性质,也可窥见文艺复兴时期人文主义思想的曙光。



NO.13

《罗密欧与朱丽叶》

Romeo and Juliet


13.jpg


威廉 • 莎士比亚

William Shakespeare


1597


讲述意大利贵族女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱,誓言相依,但因两家世代为仇而受到阻挠。他们大胆追求他们的爱情,不惜以命拼争。


爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑战。因而他们的死亡虽是生命的终结,却在道德上取得胜利。终于使敌对的家族言归于好。


NO.14


《吉尔伽美什史诗》


The Epic of Gilgamesh


14.jpg

佚名


公元前22世纪—公元前10世纪


这是来自美索不达米亚的文学作品,是已发现最早的英雄史诗。所述各历史时期,比已知最早文学作品早200到400年。


史诗主要讲述了苏美尔时代英雄吉尔伽美什的传说故事,并汇聚了两河流域神话传说,共有3000多行。史诗所见最早版本是用楔形文字刻拉泥版上。





微信公众号

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)