片段式叙述法

莫迪亚诺在创作中往往会打破时空的界限，以追寻为主线，把支离破碎的回忆片段揉和在现时的叙述中，以片段撑起文本的内容和结构，如《暗店街》就是由47个片段组合而成的。这些片段有主人公的亲身经历，有从其它地方得到的调查报告，有朋友之间的通信，也有主人公回忆起来的过往生活的图景。片段之间既相互联系又相对独立，既自成一篇又围绕同一个主题，共同构成了整部小说的结构。《夜半撞车》也是由一些片段组合而成的小说，它以文本的主人公“我”寻找肇事车辆的车主雅克琳娜·博塞尔让为主线，串联起“我”早年生活的片段。由于“我”向他伸手要钱而把我扭送到警察局的父亲、“我”曾倾心的女孩埃莱娜、博维埃尔博士主持的讨论会、童年时被轧死的狗、幼年时的居所等画面犹如潮水一般涌向“我”的脑海。从这些片段中，我们可以感受到作者少年时的颠簸、青年时的穷困和成年时的浑浑噩噩。不但上述这两部作品，莫迪亚诺的小说都既没有具体的情节，也没有明确的答案，更没有蕴含道德内容的价值评判，他只是借助片段，以虚构和臆想的手法，在读者面前营造出一个令人迷乱、困惑的虚实相间、现实与往昔交错的世界"事实上，莫迪亚诺也正是想用这样的手法来揭示当代人所面临的支离破碎的社会现实。

主要作品

作品名称  原文名  年份

《星形广场》La Place de l'étoile1967

《夜巡》La Ronde de nuit1969

《环城大道》Les Boulevards de ceinture1972

《拉孔布·吕西安》Lacombre Lucien1974

《凄凉的别墅》Villa triste1975

《家庭手册》Livret de famille1975

《暗店街》Rue des boutiques obscures1978

《青春》Une Jeunesse1981

《记忆的小路》Memory Lane1981

《如此勇敢的男孩们》De si braves garçons1982

《消失了的街区》Quartier Perdu1984

《八月的星期天》Dimanches d'août1986

《戴眼镜的女孩》Catherine Certitude1988

《缓刑》Remise de Peine1988

《儿童更衣室》Vestiaire de l'enfance1989

《蜜月》Voyage de noces1990

《废墟中的鲜花》Fleurs de Ruine1991

《春季之犬》Chien de printemps1993

《走出黑暗》Du plus loin de l'oubli1996

《多哈·布慧德》Dora Bruder1997

《陌生的女子们》Des inconnues1999

《小首饰》La Petite Bijou2001

《夜半撞车》Accident noc turne2003

《家谱》Un pedigree2004

《青春咖啡馆》Dans le café de la jeunesse perdue2007

《地平线》L'Horizon2010

《夜的草》L'Herbe des nuits2012