莎士比亚剧中人物亦往往作此类喟叹。最著名者莫过于麦克白。大军压境、仆人飞报战场紧张局势时，他却发起诗人般的慨叹来：“我已经活得够久了；我的生命已经日渐枯萎，像一片凋谢的黄叶；凡是老年人所应该享有的尊重、敬爱、服从和一大群的朋友，我是没有希望再得到的了；代替这一切的，只有低声而深刻的诅咒，口头上的恭维和一些违心的假话”(《麦克内》第五幕第三场。这种台词，读来令人掩卷啼嘘，与中国古代文学中的场面大异其趣。不论是元剧还是明清演义，两军相遇，听到的总是 “来将通名，俺的宝刀不斩无名小卒”之类，哪里会有如此缠绵的情感！

此诗只5行，格劳科斯的整个形象却由此髙出常人。第I行以“勇将”冠于对手狄奥墨得斯之前，正是英雄识英雄的胸襟；继言“休问我祖上是何人”， 语颇奇特，莫非来将不通名乎？战场上要取得声誉，须斩对力名将，不通名焉知战功如何？奇。紧接着“人类有百代，千树叶秋横”，如晴天霹雳，震人耳鼓。由树叶荣枯而及整个“人类”命运，境界之高，令人肃然起敬。接下来继续在落叶上做文章，妙语迭出。枯叶已足以引起惆怅，而秋风横扫，则更令人伤情。 诗到此，似乎意已写尽，大家不禁要一起悲悲切切地感伤起來；不然。诗人笔锋一抖，又亮出“春归”的诗景。于是愁眉锁眼之态为之一扫，竟是愁苦声中忽发出报喜的云雀之讴。秋叶、绿枝，两相比照，足以令人生惜春之意，恋世之情；一衰一盛，一死一生，一红一绿，一荣一枯，极尽婉转之意，而万千转折，只 在此3行诗中。结末一行承前“皆如此”，生出无限感慨一代虽死一代生”。沙场上兵戎相见，生死未卜。人生之凋谢与树叶之凋谢或有不同。草木自然零落为凋，遭严霜斧伐而祜亦为凋。此处当暗喻两方杀戮亦如秋风扫落叶，孰荣孰凋，只在刀光剑影之中方能显出分晓，感慨之沉痛、婉转，议理之简练、深刻，用喻之贴切鲜明，确是荷马本色！