- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
世界文学名著最佳翻译本榜单
《荆棘鸟》
漓江出版社晓明、陈明锦版，这个版本太旧了不好搞到了，但是曾胡版那叫什么啊，我就推荐旧书版。
《第二十二条军规》
上海译文1981年版实在是不好买啊，译林出了两个版本，吴冰清版能看，杨恝、程爱民、邹惠玲合译版真是让人无语，这书又没多厚，你犯得着找三个人来翻译吗？
《一个陌生女人的来信》
上海译文张玉书版，真没话说了，其实外国文学大部分都是译文版最赞，我挑出来的不过是特例罢了。
《了不起的盖茨比》
南海出版公司邓若虚版不错。上海译文巫宁坤版也行。人民文学姚乃强版不做推荐，北京燕山贾文浩版我看直接封杀了算了。
《卡夫卡小说全集》
这次人文和译文各有千秋，都买了吧。
《福尔摩斯探案全集》，推荐群众出版社丁钟华版，不过这一版也是很难买到了，退而求其次的话就新星出版社那一版吧。
- 上一篇：日语翻译避免错译的十个技巧
- 下一篇：关联翻译理论中的语境化问题
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
