所谓的专业“行话”即我们平常所说的两种语言的专业技术用语。口译人员既要通晓专业术语汉语的表达法，更要了解对应的英语表示法，这样在现场翻译时不至于丈ニ和尚摸不着头脑,或由 于不通行话闹出笑话来。这就要求科技口译人员平时注意收集和储存各类专业术语和行话，用 时强行记忆，以免在口译时说外行话。

4. 科技英语口译人员要思维敏捷、严谨、应变能力强并具有稳定的心理素质

科技英语口译要求译员在翻译时能做到准确迅速的语言转换。这种转换的时间极短，几乎没有斟酌的余地，这就要求译员思维敏捷、反应迅速,在翻译时思想要高度集中，善于利用场景和双方话题，对两种语言进行快速而准确的理解和表达。即使在口译过程中碰到什么难题和听不懂的地方时，在心理上不可惊慌失措，更不可表现出无能为力和结结巴巴，而要冷諍沉着，巧妙而又迅速地和讲话人加以讨论，弄清本意,再加以准确的翻译，而不可进行“模糊”翻译和任意发挥与省略。科技翻译来不得半点含糊，不能象其 它翻译如生活翻译那样随便，而必须做到严肃认真。

5. 科技英语口译人员要充分发挥手的作用 

在科技翻译中，译员思想要高度集中，使两种语言得到迅速转換，口头表达要准确流利，这是毫无疑问的。同时在口译中还要注意发挥做笔记的作用，因为科技翻译中，经常会遇到大量的科技数据和公式，而这些数据和公式往往可能是双方交流的重点，也往往 是口译人员需特别留心的地方，来不得丝毫差错。有吋，光凭大脑的记忆和转換是不行的，必须手脑并用，边听边记,然后再准确地加以翻译。