会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    天天特价!!    人工翻译 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

浅述我国高校海外传播建设

发布时间: 2019-06-13 14:45:18   作者:罗玲 杨佳艺   来源: 神州学人网   浏览次数:
摘要: 高校的海外传播作为国家对外传播的重要组成部分,对于推动中国教育走向世界、创造良好的海外舆论环境、提升中国的国际形象具有...


摘 要:高校的海外传播作为国家对外传播的重要组成部分,对于推动中国教育走向世界、创造良好的海外舆论环境、提升中国的国际形象具有十分重要的意义。通过比较中国高校的海外传播建设和国外高校的海外传播状况,可以了解目前中国高校海外传播存在的问题,从而提出相应的建议。


关键词:高校;海外传播;文化软实力;国际舆论


  随着国家建设“双一流”战略的实施,中国的高等教育迎来了新的发展机遇。在我国百余年的高等教育历史中,高校的建设无一不与世界形势紧密相关。从教育救国、教育兴国到教育强国,高等教育的发展为我国参与全球竞争源源不断地注入了活力。面对新一轮的全球化,增强我国高校的世界影响力变得尤其重要,而影响力的提升离不开交流与传播。因此,大力推进我国高校的海外传播建设是一项必要而紧迫的任务。


高校海外传播之定义


  何为高校海外传播?根据相关学者的研究,广义上的高校海外传播是指高校利用大众传播和人际传播等手段进行的,有利于塑造自身形象、提升国际影响力、加强与海外交流和沟通的一切传播活动。这一传播活动的主体是高校,所关注的焦点是海外信息传播对国内高校办学和发展的重要影响。[1]简言之,通过有效的海外传播活动,高校能够提升自身在国际上的知名度和美誉度。


高校海外传播之重要性


1.高校海外传播是中国对外传播的重要组成部分。众所周知,高校建设从来不是一个闭门造车的过程,与国外保持良好的交流与合作是高校健康发展的必要条件之一。因此,高校的海外传播构成了中国对外传播的一个侧面。同时,根据传播学的学科划分,对外传播属于国际传播学的研究范畴,而国际传播的基本主体是国家,因此对外传播是与国家战略密切相关的。[2] 2018年8月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出了新形势下宣传思想工作15字使命任务:举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象。在海外传播工作方面,要求推进国际传播能力建设、讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展示真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力。因此,新形势下的高校海外传播在国家对外传播的战略中扮演着重要角色,对讲好中国故事、提升国家文化软实力具有重要意义。


2.高校海外传播是中国教育走向世界的助推器。党的十八大以来,我国教育事业取得了历史性的成就、发生了历史性变化,总体发展水平已进入世界中上行列,在开创新时代高等教育新局面、开辟新时代高等教育新境界的历史使命中写下有力的“奋进之笔”。在此契机下,加大高校的海外传播力度能够为树立中国高校品牌、建设中国高等教育的国际形象,进而为中国教育走向世界舞台营造良好的国际舆论氛围。与此同时,通过海外传播,中国高校也能够凭借自己的经验为世界教育提供“中国方案”与“中国智慧”。



微信公众号

[1] [2] [3] [4] [5] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
您尚未登录,请登录后发布评论! 【马上登录
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)

外语课程

翻译新闻

翻译书籍