三是建设粤港澳大湾区的机遇。建设粤港澳大湾区是习近平主席亲自谋划、亲自部署、亲自推动的国家战略。粤港澳大湾区整体人口7000万，超过英国总人口；经济总量1.3万亿美元，与西班牙相当。用一句话来概括这个区域的特点，就是一个国家、两种制度、三种货币、三个关税区，这些优势将助力粤港澳实现优势互补、合作共赢、协同发展。我相信，粤港澳大湾区建设和“一带一路”建设就像“两个翅膀”，将带着香港飞得更高、更远。

Third, we need to seize the opportunity of development of the Guangdong-Hong Kong-Macau bay area.

This is a national strategy that is designed, deployed and promoted by President Xi Jinping. The Guangdong-Hong Kong-Macau bay area has a population of 70 million, larger than that of the UK, and a total GDP of over $1.3 trillion, equivalent to that of Spain. 

It also has some unique features, which is summarized as one country, two systems, three currencies and three customs areas. These features will help Guangdong, Hong Kong and Macau complement their advantages, engage in win-win cooperation and achieve coordinated development.

I believe that the Guangdong-Hong Kong-Macau bay area and the Belt and Road Initiative will give wings to Hong Kong's development and enable its economy to take off once again and fly higher and farther.

　　香港工商协会成立以来，为促进港英合作、推进中英关系做出了积极贡献。我衷心希望，香港工商协会继续坚定维护“一国两制”，推动英国各界全面、客观、公正地看待涉港问题。我也希望，香港工商协会把握“三大机遇”，为助力香港繁荣稳定，为谱写中英关系“黄金时代”新篇章贡献力量！

　　谢谢！

Since the founding of the Hong Kong Association, you have been contributing to the cooperation between Hong Kong and the UK, and to the overall China-UK relations.

I sincerely hope that you will continue to uphold "one country, two systems" firmly, and help the British people see Hong Kong-related issues in a comprehensive, objective and fair light.

It is also my hope that you will seize the three opportunities I listed out, work for the prosperity and stability of Hong Kong and contribute to a new chapter of China-UK "Golden Era"!

Thank you!