复合词的翻译
2018-05-24 08:58:48 etogether.net 网络 次
10. 形容词十动词-ing→形容词:
good-looking 好看的
long-lasting 耐久的
11. 形容词+不定式→形容词：
convenient-to-get 易于取得的
12. 形容词+过去分词→形容词
smooth-spoken言词流利的
smooth-tongued油嘴滑舌的
long-winded 冗长的
heavy-handed笨手笨脚的
13. 形容词+名词→名词：
free-spender 挥金如土者
free-form自由式
back - translation 回译
14. 序数词+名词→形容词：
first-class第一流的，头等车的
second-class 二等的，二等车的
15. 副词+介词+名词→形容词
up-to-date 最新的
16. 副词+过去分词→形容词：
strongly-built 健壮的
poorly-paid 低工资的 above-mentioned 上述的
well-informed消息灵通的
17. 副词+动词-ing→形容词：
best-looking最佳的，最漂亮的
hard-working 勤奋工作的
18. 副词+连词+副词→形容词
up-and-down 上上下下的
out-and-out彻头彻尾的
19. 数词+名间→形容词：
five-year 5 年的
two-month两个月的
three-day 3 天的
20. 数词+名词→名词:
four-cant 4股编结的绳
上一篇：日语副助词“だけ”的翻译
下一篇：比较句的转换
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。