复合词的翻译
2018-05-24 08:58:48 etogether.net 网络 次
5. 名词+动词→动词：
city-wide全市范围的
long-distance 长途的
blood-shol 充血的
mass-produced成批生产的
weather-beaten饱经风霜的
smoke-blackened 烟贫的
heat-resisting 防热的
record-breaking打破记录的
labor-saving 省力的
epoch-making划时代的
character-building 陶冶情操的
baby-sit照看婴儿
air-launch空中发射
air-drop 空投
6. 名词+动词→名词：
paper-cut 剪纸
7. 名词+介词+名词→形容词:
day-to-day 日常的
heart-to-heart贴心的，坦率的 computer-to-computer 联机的
8. 名词+动词-ing→名词：
shoe-making 制鞋业
air-conditioning 空调
9. 形容词+名词→形容词：
long-term长期的
short-term 短期的
first-rate 第一流的
present-day 当代的
上一篇：日语副助词“だけ”的翻译
下一篇：比较句的转换
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。