常用词语结构有：
adj. / adv. + enough( + to V)... 得足以(做某事)
(be) deficient in ... …不足，缺乏…
(be) enough / sufficient / adequate( + NP) + to V 足够的…来做某事
(be) enough / sufficient / adequate for + NP 对…足够的，足以供…之用
(be) not enough / insufficient / inadequate( + NP) + to V 不足以做某事
(be) not enough / insufficient / inadequate for + NP 对于…是不够的
have a deficiency in / of ... …不足，缺乏…
have a sufficiency of ... 有足够的…
suffice for ... 足供…之用
There is not yet enough evidence to confirm or deny the possibility．
还没有足够的证据来证实或否定这种可能性。
Fire can be thought of as any combustion process intense enough to emit light．
火可被认为是任何一种其强度足以发光的燃烧过程。
A lighted cigarette-end can be enough to cause a forest fire．
点着的香烟头足以引起一场森林大火。
A laser beam powerful enough and concentrated enough could damage a satellite or a missile
many kilometer away．
威力够大而又充分集中的激光束，能摧毁好多公里以外的一颗人造卫星或导弹。
This switch does not work fast enough．
这个开关的速度不够快。
The cork floats because its density is low enough for it to float on water．
软木能浮着是因为它的密度低得足以使它浮在水上。
The boiler would be strong enough not to fly into pieces under the pressure of the steam．
这台锅炉将有足够的强度，因而在蒸汽压力下不会炸成碎片。
By pressing two pieces of metal together and passing a heavy current through the
junction , enough heat is developed to weld the two together．
将两块金属压在一起并使强大的电流通过接合处，所产生的热量将足以将两块金属焊接在一起。
The moving-iron ammeters are cheap and reliable , but they are not sensitive enough to measure weak currents．
动铁式安培计价廉可靠，但其灵敏度不足以测出微弱的电流。
The water is sufficient/enough to dissolve the salt．
这些水足以溶解这些盐。
There is sufficient / enough water to dissolve the salt．
有足够的水来溶解这些盐。
The volume of water must be adequate just to dissolve the solid．
水的量应刚好足以溶解这固体物质。
The volume of acid was insufficient to neutralize the alkali completely．
酸的量不足以使碱完全中和。
There is insufficient protein in the diet．
这种饮食缺乏蛋白质。
A diet deficient in calcium may lead to rickets．
缺钙的饮食可能引起软骨病。
责任编辑：admin
上一篇：科技德语否定句的翻译
下一篇：德语科技类公式的表达与翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。