常用介词和短语有：
according to … 按照…，根据…的说法
in accordance with … 根据…，按照…
as far as … 就…而言，根据…
by … 根据…，按照…
from … 根据…
on … 根据…
On the authority of … 根据…
On the grounds of/that … 根据…，根据的理由是…
According to /On the authority of the special theory of relativity , the velocity of light is the same for all observers , irrespective of their own velocities .
根据狭义相对论的说法，光的速度对于所有观察者来说都是相同的，不论他们自身的速度如何。
All pieces of apparatus should be set up and used strictly in accordance with the makers' instructions .
设备的各件装置都应严格根据制造厂家的说明安装和使用。
As far as we know , there have been at least three ice ages in the earth's history .
据我们所知，地球的历史上至少有 3 次冰河时代。
By definition， the weight of an object changes as the gravitational attraction on it changes .
根据定义，一物体的重量随对它的引力的变化而变化。
From the structural designer's point of view , one of the main disadvantages of concrete is its low tensile strength .
根据结构工程师的观点来看，混凝土的最大缺点之一是抗张强度低。
Basically all electric generators in power stations today work on this principle .
今日发电站中的发电机基本上都是根据这一原理工作的。
In 1912 Wegnar put forward the hypothesis that all the continents of the earth have moved , on the
ground that they all seem to fit together like a jig-saw puzzle and that …
1912 年魏格纳提出假设说所有的大陆都移动过了，根据的理由是：所有的大陆似乎都能像拼板玩具那样拼在一起，而且…
责任编辑：admin
上一篇：科技英语翻译中词义的选择
下一篇：科技翻译例文——金工车间实践
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。