1995—2003年由上海科技出版社出版，有如下19种。
1.《宇宙的起源》(The Origin of the Universe)，（英）约翰•D•巴罗著，卞毓麟译, 上海科学技术出版社1995年，1996年重印，“科学大师佳作系列（Science Masters Series)”，约翰•巴罗，英国苏塞克斯大学天文学教授，科普创作领域里的大师。
2.《周期王国》(The Periodic Kingdom)（英）P•W•阿特金斯 著，张瑚、张崇寿 译，上海科学技术出版社1996年，1997年重印，“科学大师佳作系列”，P•W•阿特金斯为英国牛津大学林肯学院研究员，科普作家。
3.《伊甸园之河》（River Out of Eden)，（英）理查德•道金斯著，王直华译，上海科学技术出版社1996年11月，1997年1月再版，1997年3月重印，“科学大师佳作系列”。
4.《宇宙的最后三分钟：关于宇宙归宿的最新观念》(The Last Three Minutes)，（澳）保罗•戴维斯著，傅承启译，上海科学技术出版社1995年，“科学大师佳作系列”。
5.《人类的起源》(Origin of Humankind)，（肯）理查德•利基著，吴汝康等译，上海科学技术出版社1995年科学大师佳作系列”，理查德•利基，肯尼亚国家博物馆馆长，世界著名古人类学家。
6.《大脑如何思维：智力演化的今昔》(How Brains Think)，（美）威廉•卡尔文著，杨雄里、梁培基译，上海科学技术出版社1996年，“科学大师佳作系列”，威廉•卡尔文，华盛顿大学（西雅图）医学院教授。
7.《自然之数：数学想象的虚幻实境》(Nature's Numbers)，（英）伊恩•斯图尔特 著，潘涛译，上海科学技术出版社1996年科学大师佳作系列”，伊恩•斯图尔特，英国沃里克大学教授、科普作家。
8.《谁是造物主：自然界计划和目的新识》(The Pony Fish's Glow)，乔治•威廉斯 著，谢德秋译，上海科学技术出版社1998年，“科学大师佳作系列”。
9.《地球——我们输不起的实验室》(Laboratory Earth—the Planetary Gamble We Can't Afford to Lose)，（美）斯蒂芬•施奈德著，诸大建、周祖翼译，上海科学技术出版社 1998年科学大师佳作系列”。人类、相互作用、全球环境、研究、全球环境、气温、气候变化。
10.《人脑之谜》(The Human Brain)，（英）苏珊•格林菲尔德著，杨雄里等译，上海科学技术出版社1998年，“科学大师佳作系列”。
11.《心灵种种：对意识的探索》(Kinds of Minds)，丹尼尔•丹尼特著，罗军译，上海科学技术出版社1998年，“科学人师佳作系列”。
上一篇：“科学人文丛书”的翻译出版
下一篇：“科学与人译丛”的翻译出版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。