詹姆斯•冈恩:《科幻小说揭秘:幻想文学论集》（James Gunn: Inside Science Fiction：Essays on Fantastic Literature, The Borgo Press, 1992);
艾萨克•阿西莫夫：《阿西莫夫论科幻小说》(Issac Asimov：Asimov on Science Fiction，Avon Books, 1982);
布赖恩•斯特布尔福德：《科幻小说中的社会学》(Brian M. Stableford：The Sociology of Science Fiction，The Borgo Press, 1987)；
戴维•艾伦：《科幻小说简介》(L David Allen：Science Fiction：An lntroduction , Cliffs Notes, 1973)；
卡尔•克罗伯:《幻想小说和科幻小说》(Karl Kroeber： Romantic Fantasy and Science Fiction , Yale University Press, 1988);
汤姆•小博德曼:《科幻小说ABC: 26位科幻作家简介》(Tom Boardman, Jr. An ABC of Science Fiction：Twenty-Six Excursions into the Fantastic from Aldiss to Zelazny, Avons，1966);
贝尔德•瑟尔斯等：《科幻小说读者指南》（Baird Searles，Martin Last, Beth Meacham, and Michael Franklin：A Reader's Guide to Science Fiction , Avon. Books, 1979)。
最后，值得一提的是詹姆斯•冈恩教授主编的六大卷《科幻之路》，是美国专攻科幻学位学生的标准教科书。因为，与其他科幻小说集相比，这套集子有三个明显的特点：
一是所选作品均为已有定评的各时期科幻名家的代表作，并且按历史发展的轨迹编排，使读者通过阅读这些作品，对料幻小说的发展历史有一个感性的认识；
二是每卷都有编者冈恩教授撰写的长篇前言。六卷前言合在 一起,就是一部简要而完整的世界科幻小说史，使读者对科幻小说 发展的历史有一个理性的认识；
三是每篇作品的前面,都有编者撰写的简介，对作品的时代背景、作者、作品在科幻史上的地位和影响，以及作品的思想意义和艺术特色均有言简意赅的说明，帮助读者理解和阅读所选作品。 这对科幻小说的译者来说，尤其有深刻的帮助。
上一篇：工程合同翻译的语法与逻辑
下一篇：科技翻译并非1 + 1 = 2
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。