druckfertig(准备付印的)
b) -wert，-wuerdig (有价值的，可贵的）
sehenswert (值得观赏的，值得一看的），
nennenswert (值得一提的）
c) -widrig(不适成的，不利的，反向的）：
verkehrswidrig (违反交通规则的）
d) haltig，-reich, -voll（富有的，富于...的，具备 …的）； stickstoffhaltig(含氮的)，zahlreich (无数的， 大量的，丰富的），kunstvoll(熟练的，精巧的）
e) -arm, -frei, -los(缺少的，无…的）：
blutarm(贫血的），schwerfrei(失重的）， luftleer(真空的）。
f) -faehig(有能力的）: leistungsfaehig(导电的),
g). -gemaess, -maessig, -recht (适度的，正确的）：
sachgemaess （适当的，合适的，规定的，应用的），
planmassig（有计划的，按计划的），
regelrecht(有规律的，正常的）。
i) . aehnlich, -artig, -foermig(相似的）：
messeraehnlich（象刀一样的），kugelartig (球状的），
kegelfoermig (锥形的）。
i) -fach（...倍的）mehrfach (多倍的），
zweifach（两倍的）。
在科技文献中，上面这类词还在不断增加。半后缀的 用途也越来越广。但最具特殊作用和占重要地位的要数如后缀-bar所派生的形容词。这一后缀可接在名词、形容词 和动词词干之后抅成新词：
wunder—wunderbar (奇特的）；nutzen —nutzbar(有用的）；offen—offenbar(明显的）
erreichen—erreichbar（可得到的）
其中，待別重要的是动词词干构成的形容词，知道“bar”的含义，就可以不査字典而一下看出派生形容词的含义。
“-bar”与动词词干组成的形容词通常都具有被动的 意义，并表征一个通常具有确定关系的对象。如“der drehbare Maschinenteil"---“机器转动部分” (即“可以转动 的机器部件”），它表明这一对象是能够接受该动词动作的对象。
上一篇：科技德语名词化词类及其译法
下一篇：以形式体言作主題的句首译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。