专利翻译基本术语及句型表达3
2017-03-24 09:51:51 etogether.net 网络 次
由于采用以上技术措施 Due to the adoption of the technical measure
由于本实用新型的上述结构 Due to the structure of the utility model
其技术特点是 The technique is characterized in that
其连接关系是 the connecting relation is that
通过上述的技术解决方案 by the technical solution
本实用新型的主要特点在于 The utility model is mainly characterized in that
主要结构特点是 The main structure is characterized in that
在实际使用中 When in practical use
由于采用了以上的结构 Due to the adoption of the structure
由于采用了以上的技术方案 Due to the adoption of the technical scheme
其特点为 The utility model is characterized in that
其显著特点是 The utility model is characterized in that
通过上述设计 by the design
它的主要特点在于 which is characterized in that
本实用新型主要技术特征在于 The utility model is characterized in that
本实用新型的要点是 The main point of the utility model is that
其各自的特征是 which are respectively characterized in that
本实用新型同已有技术相比 Compared with the prior art
由于设计合理 Due to reasonable design
特点在于 which is characterized in that
本实用新型与已有技术比较 Compared with the prior art
其特点 The utility model is characterized in that
本实用新型克服了公知的缺陷 The utility model overcomes the well-known defects
由于采用上述的结构 Due to the adoption of the above structure
它的主要特征是 which is characterized in that
本实用新型克服了公知结构的缺点 The utility model overcomes the defects of well-known structure
其技术特征是 The technique is characterized in that
其技术特征在于 The technique is characterized in that
本实用新型工作时 When the utility model works
本实用新型解决了现有技术的不足 The utility model solves the defects existing in the prior art
本实用新型具有功能比较多、性能价格比比较好、防刀割和实用性较强等优点 The utility model has the advantages of more functions, better price performance ratio, cutting prevention, stronger practicality, etc.
本实用新型与现有技术相对比 Contrasted with the prior art
其主要技术特点是 The utility model is characterized in that
通过上述的结构 by the structure
它主要特征是 which is characterized in that
其最好特点是 The utility model has the great advantage that
它的技术特点是 The technical feature is characterized in that
通过对现有装置的改进 By the improvement in the existing device
本装置的结构是 The structure of the device is that
本实用新型实施后 After the utility model is implemented
化学计量法 stoichiometry
书面陈述 recite
间隙 Interstice
不用 gap
使转动架围绕管子转动的装置 means for rotating the tool carrier circumferentially about the pipe
一种（装置/方法/工艺名称），由……构成/包括…… , 其特征在于： A (name of a(n) apparatus/method /process) , consisting of（comprising）…/including…, characterized in that…
如权利要求X（数字）所述的（装置/方法/工艺名称），其中…… A (name of a(n) apparatus/method/process) as defined in/as recited in /in accordance with claim X , wherein…
本发明有关（关于/涉及）一种……的装置/方法……，尤其是(特别是/尤指/具体地说涉及)一种… This/ The/The present invention relates to /is related to an apparatus /a method/a process…，particularly to…
(某国如)中国专利xxxxxxx号公开(披露)了一种设备/方法/工艺… Chinese Patent No. xxxxxxx discloses a(n) apparatus/method/process (for) ….
根据本发明的第一/第二/第三方面, 提供一种(装置) According to the first/second/ third aspect of the invention, there is provided (an apparatus…)
本发明的一个主要目的/另一个目的/再一个目的是…… A(a) main/ another/ further object of the present invention is to (do)… 或 It is a(n) main/ another/ further object of the present invention to (do)…
经过对下面参阅附图及实施例的详细说明，本发明的所有这些目的与特征会更清楚地显现出来 The present invention will now be described by referring to the accompanying drawings that illustrate the preferred embodiments of the invention, from which its objects and features will be evident
附图及上述介绍的本发明的实施例只是解释本发明，不是用来限制本发明。本发明的实施例巳被用来解释和说明了本发明的功能及结构原则，它们可以在不偏离本发明的基本原则内变化。因此，本发明包括包含在所附权利要求中的基本精神内的各种改进 The foregoing descriptions of the embodiments and their accompanying drawings of the invention are intended to illustrate and not to limit this invention. Various changes and modifications may be made to the embodiments without departing from the spirit of the invention. Therefore, the scope of the invention is to be limited only by the appended claims
发明专利 invention patent;
上一篇：专利翻译基本术语及句型表达
下一篇：专利翻译基本术语及句型表达2
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。