Title: Rod influence on hue-scaling functions
标题：视网膜杆对色彩分级功能的影响
Content/内容：
1) Rod influence on hue appearance of spectral lights was characterized by comparing the scaling of red, green, yellow, and blue hue sensations for an 8 degrees-diameter, 7 degrees-eccentric test spot under conditions that minimized (cone plateau) and maximized (dark adapted) rod influence at two mesopic light levels (1.5 and 3.0 log scoptic trolands).
在视网膜锥影响的最小化（锥体平坡）与最大化（暗适应）及在两种暮视光水平（1.5与3.0 log光学特罗兰德-网膜照度单位）条件下，通过比较红、绿、黄及蓝色的8度直径与7度离心试验光点色彩敏感性分级，特征分析视网膜杆对光谱光显色影响。
2) At the lower light level, the hue-scaling functions showed that rod signals influenced the spectral range and magnitude of all four primary hues.
在低度光水平下，色彩分级功能显示视网膜杆信号影响所有4种原色的光谱与色彩度。
3) The rod influence could not be characterized as a ubiquitous augmentation or diminution of any hue over the entire spectrum.
在全光谱范围中，无法作普遍增强与减弱的视网膜杆影响的特征分析。
4) This constrains models of rod influencc on color vision.
显示视网膜杆模型对色觉影响模型的有限性。
责任编辑：admin
上一篇：医学翻译例文——人腹腔肠系膜系统罕见动脉的并存
下一篇：医学翻译例文——肥厚性心肌病性猝死
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。