Title:Tomographic microtherapy
标题：X线体层摄影微创疗法
Content/内容：
1) Minimally invasive techniques using endoscopes for image-guided therapy are now common in the field of surgery.
应用内窥镜微创技术作影像导引疗法已经普遍应用于外科中。
2) Fast real-time radiologic imaging should be integrated into the procedure for increased safety in access and guidance techniques for endoscopes and instruments.
该技术应当结合快速实时放射影像术以增强内镜及其他器具进入与导引技术中的安全性。
3) The transparency of computed tomography (CT) guidance, magnetic resonance imaging, and electron beam tomography scan techniques allows precise guidance of instruments and endoscopes while permitting their diameter to be minimized.
CT导引、磁共振影像(MRI)与电子束断层扫描技术可精确导引内窥镜及其他器具，并可使管道口径最小化。
4) This guarantees safe and transparent access into the body, especially in high-risk areas such as the spine and brain.
这样可保证器具进入人体的安全可视性，尤其是高危区如脊柱与脑。
5) Combining both technologies has the potential to reduce complications and offers significant advantages in microinvasive operative procedures such as biopsies; local tumor therapy with lasers, radio frequency, or drugs; and percutaneous diskectomies or implants.
上述技术综合应用可能减少微创手术的并发症，发挥以下疗法优点，如活检之类的微创手术，用激光、射频或药物治疗局部肿瘤，经皮椎间盘切除术或移植。
6) CT is the golden standard for microtherapeutic procedures because of its precise tip discrimination.
CT由于其精确的顶端分辨率而成为微创疗法操作中的金标准。
责任编辑：admin
上一篇：医学翻译例句——选择性脑降温
下一篇：医学翻译例句——幽门螺杆菌胃炎根除幽门螺杆菌后随访一年中的内窥镜检特征与组织学检查结果
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。