四、胞奖，原生质plasma;近义构词形plasmo-,-plast

1. 词源：plasmo- 源于希腊语，意为anything formed

词例：plasmon 细胞质基因组 plasma membrane 质膜

2. 词源：-plast词源同上

词例：protoplast 原质型 endoplastic 内质的

五、（染）色colour;近义构词形chromo-

词源：chromo-源于希腊语，意为colour

词例：chromosome 染色体 chromatid 染色单体 chromatin  染色质 

辨析：autosome 常染色体

六、倍体ploidy：近义构词形-ploid

词源：-ploid源于希腊语-ploos，意为-fold + -oid

词例：diploid 二倍体 polyploid 多倍体 aneuploid 非整倍体 haploid 单倍体

七、价的-valent;近义构词形

词源：-valent源于拉丁语，意为to be strong

词例：divalent  二价的 monovalent  单价的

八、线 thread；近义构词形 mito-，-nema，-tene

1. 词源：mito-源于希腊语，意为thread

词例：mitosis 有丝分裂 mitochondrion 线粒体

2. 词源：-nema源于希腊语，意为thread

词例；pachynema 粗线期 zygonema 偶线期 

辨析：-nema用于有丝分裂中的分期

3. 词源：-tene源于希腊语，意为narroe strip

词例：peptotene  细线期 zygotene 偶线期 pachytene 粗线期 diplotene 双线期 

辨析：-tene用于减数分裂I期中的进ー步分期 

上一篇：组织与局部解部学系统主要构词形“说文解字”
下一篇：《中国的医疗卫生事业》白皮书（中英对照）IV

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 克里斯汀娜·诺德（Christiane Nord）功能翻译思想

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 科技英语中“距离”、“间距”、“间隔”等的表示

• 英语公路术语的构成及词义辨析

• 科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示

• 广告语修辞翻译赏析

• 英文合同期限与终止条款翻译及起草

• 翻译日语合同、协议、意向书注意事项

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 中华人民共和国宪法（中英对照）II

• 外交照会翻译分析

• （中英对照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 医学英语词汇-- 词源与特点

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”