皮肤与感觉器官系统主要构词形“说文解字”
2018-03-19 08:54:22 etogether.net 网络 次
一、皮肤 skin，cutis;近义构词形 cuto-，derm(ato)-
1. 词源：cut-源于拉丁语cutis，意为skin
词例：subcutaneous 皮下的 intracutaneous 皮内的 transcutaneous 经皮的
2. 词源：derm(ato)-源于希腊语，意为skin
词例：dermatitis 皮炎 dermatoses 皮肤病 epidermis 表皮 dermis 真皮
injectio intradermica 皮内注射 injectio hypodermica 皮下注射
辨析：-derm胚层;上皮epithelia (词义区別）
二、hair; 近义构词形pilo-, tricho-, -thrix(极少用)
1. 词源：pilo-源于拉丁语pilus，意为hair
词例：pilocarpine 毛果芸香碱
2. 词源：tricho-源于希腊语thrix，意为hair
词例：trichomonad 毛滴虫
三、眼 eye;近义构词形 oculo-,ophthalmo-
1. 词源：oculo-源于拉丁语oculus，意为eye
词例：oculomotor 眼球运动的，动眼的
辨析：inoculate 接种(词源相同）
2. 词源：ophthalmo-源于希腊语ophthalmos，意为eye
词例：ophthalmology 眼科学
四、眼险eyelid，palpebra ;近义构词形 blepharo-
词源：blepharo- 源于希腊语，意为eyelid
词例：blepharoptosis 上睑下垂
辨析：phlebo-静脉(拼写相近）
上一篇：《中国的中医药》白皮书 （中英对照）I
下一篇：神经系统主要构词形“说文解字”
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。