对句修辞格
2023-07-04 09:27:15 etogether.net 网络 次
对句就是两行连续的诗句，彼此押韵合成一个诗节，其意义和语法结构在第二行诗句的末尾才告终结和完整。对句的格式是西方文学的主要诗节形式，也是一种很古老的修辞方法。17世纪中特别流行的英雄双行体诗中普遍采用对句格，德莱顿、波普和约翰生进一步完善了这种辞格。德莱顿所写的对句灵活、有力、能引起共鸣，用于讽刺。他写的对句韵文大部分循规蹈距、有板有眼。波普则与之不同，笔下的对句更加灵活、随便、耐人寻味。波普好象一位不受人控制的大喊大叫的魔术师，他那智慧的灵光中浸透出挖苦和讽刺。英雄双行体是18世纪人们最喜闻乐见的诗体，到19世纪的时候，这种诗体少见多了。到了20世纪，英雄双行体渐渐少了。不过这种诗体还时而掺杂出现在其它诗体之中。
对句曾是英语中一种突出而目流行的文学作品修辞方式，所以学习英语的人对它应当有所了解。然而，在日常讲话、写作中，没有必要去事倍功半地费力气掌握和运用对句。现代英语中，对句偶而出现在散文中。对句的功能是使文字简洁而有力。举例如下：
1) 不要作浪峰上第一个冲浪儿，也莫为最后一个弃旧者。
2) 我们是一个整体，有着众多的斗士。
3) 没活干，工资无来源；干活靠我们，给钱任老板。
4) 御辇巡幸、缓缓而行。女王伸手挥一挥、探头亮亮相。她俯身向前探、机械地动作竭力作出笑脸，不是觉得惬意、而是为了尽本份。这一切全是给旅游者看的。女王是旅游局最得意的诱饵。这就是君主的价值，女王继承的帝业已成了商业利润的热线。
5) 提问的人狡猾地坐在那里，问着他自己也答不出的问题。谁若是回答本应置疑的问题，他必然扑熄了知识的灵光。
责任编辑：admin
上一篇：顿绝修辞格
下一篇：反衬修辞格
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。