同其他宗教一样，基督教有许多宗教活动和节日。基督教信徒们虔诚地参加这些宗教活动和庆祝基督教节日。下面我们对一些主要的宗教活动和节日进行翻译并予以简介，供参考。
基督教主要宗教活动：
Mass 弥撒
罗马天主教的礼拜仪式，包括圣餐的庆祝仪式。小弥撒用口说；大弥撒较为复杂，其仪式包括唱赞美诗和圣歌。
Service礼拜
新教的主要崇拜活动，一般是在礼拜天举行，其他日子也可举行。新教的礼拜仪式比较简单，一般包括祈祷、读经、唱诗、证道、祝福等。礼拜由主要牧师主领。
Prayer祈祷,祷告
信徒在心灵上与上帝直接沟通的一种方式。
Abstinence守斋
斋戒是信徒们向上帝表示认罪、悔改或自洁、虔修的方式之一。
基督教主要节日：
Christmas 圣诞节
每年公历的12月25日。庆祝耶稣基督的诞生，亦称“主降生节”或“耶稣圣诞瞻礼”。
Circumcision of Jesus 耶稣受割礼日
每年公历的1月1日
Epiphany 耶稣显现节，主显节
纪念耶稣诞生后的1月6日，向东方三位贤者显现的节日。
Purification of Mary 圣母行清净礼日, 献主节
每年公历的2月2日。
Annunciation圣母领报节，天使报喜节
天使Gabriel告知圣母Mary她将生耶稣。每年公历的3月25日为此节。
Carnival狂欢节，嘉年华会
天主教徒在四旬斋（Lent)前一周内的狂欢饮宴。
Lent四句斋，大斋期
复活节前40天，为纪念耶稣在荒野禁食40天而行绝食或忏悔。
Ash-Wednesday圣灰星期三
天主教四旬斋（Lent）的第一天、以圣灰撒在头顶上做为忏悔的表示。
Palm Sunday 圣枝主日
复活节前的星期口。源自基督进人耶路撒冷时，民众拿着棕榈树枝（实际上是椰枣树枝）迎接的故事。
Good Friday 耶稣受难日
复活节前的星期五。
上一篇：直译的误区
下一篇：文学翻译与语言艺术
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。