2020年度诺贝尔文学奖获得者露易丝·格丽克
2021-01-27 10:30:49 译聚网 百度百科 次
人物评价
瑞典文学院：她（露易丝·格丽克）那无可辩驳的诗意般的声音，用朴 素的美使个人的存在变得普遍 。
美国作家尼古拉斯·克里斯托夫：在维吉尔之前、之后， 一连串的史诗诗人和抒情诗人展示过他们进入冥界的危险旅行，格丽克在这些杰出的诗人中间挣得了一席之地。
作家赵松：格丽克的诗歌还有一种很个人化的仪式感，会有神秘的意味。这种神秘感不是 宗教的，也不是神秘主义的，它是一种音乐般的调性而产生的神秘感。
翻译家范静哗：格 丽克的诗就是让每个人可以看，让大家能够看到日常的情感体验，引起反思，甚至唤起自己原本没有意识到的这些感 受。同时，她的诗又容许更高层次的、学院派式的分析 。
翻译家柳向阳：格丽克创作的独 特性，是她的诗歌创作源自于心理分析学，她总归是回到她自己，她用心理学来解答自己 。
诗人周瑟瑟： 她（露易丝·格丽克）的写作曾经让我着迷，我很喜欢她女性细腻的感觉。一个诗人给世界带来的并不一定是撕裂与绝 望，她给我带来的是对事物新的认识 。
耶鲁大学校长彼得·萨洛维：格丽克对自我及其在 世界中的位置进行了毫不留情的探索，创作了启发心灵的美妙诗篇 。
诺贝尔文学委员会主 席安德斯·奥尔松：露易丝·格丽克的声音是准确无误的。它是坦率和不妥协的，它表明这位诗人希望获得理解。但它也 是充满幽默和辛辣智慧的声音 。
主要作品
上一篇：西奥多•德莱赛作品在中国的译介
下一篇：杰克•伦敦作品在中国的译介
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。