民族区域自治制度在西藏的成功实践

(2015年9月)

中华人民共和国国务院新闻办公室

　　目录

　　前言

　　一、旧西藏的黑暗与落后

　　二、走上发展进步道路

　　三、符合国情的政治制度

　　四、保障人民当家作主

　　五、大力增进人民福祉

　　六、保护和弘扬优秀传统文化

　　七、尊重和保护宗教信仰自由

　　八、推进生态文明建设

　　结束语

　　前言

Successful Practice of Regional Ethnic Autonomy in Tibet

The State Council Information Office of the People's Republic of China

September 2015, Beijing

Contents

Preface

I. Old Tibet: Dark and Backward

II. Embarking on the Road to Development and Progress

III. The Political System Suited to China's Actual Conditions

IV. The People as Masters of the Country

V. Improving People's Welfare

VI. Protecting and Carrying Forward the Excellent Traditional Culture

VII. Respecting and Protecting Freedom of Religious Belief

VIII. Promoting Ecological Progress

Conclusion

Preface

上一篇：《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书（中英对照）II
下一篇：《中国性别平等与妇女发展》白皮书（中英对照）IV

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 克里斯汀娜·诺德（Christiane Nord）功能翻译思想

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 科技英语中“距离”、“间距”、“间隔”等的表示

• 英语公路术语的构成及词义辨析

• 科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示

• 广告语修辞翻译赏析

• 英文合同期限与终止条款翻译及起草

• 翻译日语合同、协议、意向书注意事项

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 中华人民共和国宪法（中英对照）II

• 外交照会翻译分析

• （中英对照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 医学英语词汇-- 词源与特点

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”