国务院新闻办公室12月29日发表《中国交通运输发展》白皮书。全文如下：

中国交通运输发展

（2016年12月）

中华人民共和国国务院新闻办公室

　　目录

　　前言

　　一、发展历程

　　二、综合交通运输体系建设

　　三、发挥基础性先导性服务性作用

　　四、对外开放与国际合作

　　五、未来五年的发展目标

　　结束语

The State Council Information Office on Dec. 29 published a white paper on the development of China's Transport.

Following is the full text:

Development of China's Transport

The State Council Information Office of the People's Republic of China

December 2016

First Edition 2016

Contents

Preamble

I. Course of Development

II. Comprehensive Transport System

III. Playing a Basic, Pioneering and Serving Role

IV. Opening up and International Cooperation

V. Development Goals for the Next Five Years

Conclusion

上一篇：《中国交通运输发展》白皮书（中英对照）II
下一篇：《中国的北极政策》白皮书（中英对照）III

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 克里斯汀娜·诺德（Christiane Nord）功能翻译思想

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 科技英语中“距离”、“间距”、“间隔”等的表示

• 英语公路术语的构成及词义辨析

• 科技英语中“引起”、“导致”、“产生”等的表示

• 广告语修辞翻译赏析

• 英文合同期限与终止条款翻译及起草

• 翻译日语合同、协议、意向书注意事项

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 中华人民共和国宪法（中英对照）II

• 外交照会翻译分析

• （中英对照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 医学英语词汇-- 词源与特点

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”