英文原版 科幻大师系列：光明王 Lord Of Light
2025-11-30 12:12:10 etogether.net etogether.net 次
英文原版 科幻大师系列：罗杰·泽拉兹尼：光明王 雨果奖 Roger Zelazny: Lord Of Light 外语阅读类图书。
【到手价】45.00 元
Roger Zelazny《Lord of Light》简体中文书评
1. 基本信息
原书名：Lord of Light
作者：Roger Zelazny（1967 年出版，1968 年雨果奖）
2. 一句话定位
“把印度教神话搬进外星球”的科幻史诗——科技成了神力，革命成了宗教改革。
3. 故事核
① 殖民者用科技自封“神族”，统治移民后裔。
② 主角“佛”萨姆领导转世反抗，用佛教对抗印度教神权。
③ 科技与神性混剪：心灵传输、基因改造、雷电枪 vs 梵天、湿婆、业报轮回。
4. 阅读爽点
语言：60 年代最锋利的英文 prose，短句如刀，诗意又痞气。
结构：倒叙+多视角，开篇即“佛陀复活”，悬念一路回收。
设定：把“光速限制”写成“业报机器”，硬科幻外壳套神话灵魂。
主题：反极权、反偶像，却承认宗教情感——革命者最终也被传颂成“新神话”。
5. 中文读者注意
人名、神号来回切换，建议边读边记“神格—本名—科技身份”对照表。
部分 60 年代性别观显旧，可当历史文本看。
无官方简体译本，民间版术语不统一，推荐对照英文原版啃。
6. 金句速览
“Names are not important; only the meat of the matter.”
“他用雷电枪挑战天庭，却用一句偈语结束战争。”
7. 一句话总结
如果《西游记》是神魔公路片，《Lord of Light》就是太空版“取经打怪”，只不过经书叫“自由”，妖怪叫“自己人”。
上一篇：没有了
下一篇：英文原版 最后的讲述者 1 The Last Cuentista
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。